原文

零落梁溪客，何堪郑子悲。
闭门专学易，拥鼻爱哦诗。
臭味方投合，行藏罕遇知。
他年乡饮酒，扬觯相威仪。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

梁溪的故友已然零落凋谢，我怎能承受这如同孔子悲悼子产般的哀伤。你生前闭门潜心研习《周易》，又总爱捏鼻吟哦诗篇。我们刚刚情投意合，成为知己，可叹你一生的行迹抱负，却少有真正的理解者。遥想将来乡里举行敬老尊贤的乡饮酒礼时，本该由你庄重地举起酒杯，来主持那威严的礼仪啊。

赏析

这首五言律诗是张元干为悼念友人黄梦锡所作的第一首挽诗。全诗情感真挚深沉，通过追忆逝者的品格志趣与两人的知交之情，表达了深切的哀思与遗憾。首联“零落梁溪客，何堪郑子悲”以“零落”定下全诗哀挽基调，并借用孔子悲子产的典故，将个人哀痛提升到对贤者逝世的普遍性悲悯，奠定了诗歌的庄重感。颔联“闭门专学易，拥鼻爱哦诗”选取两个典型的生活细节，以白描手法勾勒出逝者作为一位儒雅文士的形象：他既沉潜于《周易》的玄理哲思，又沉醉于诗歌的吟咏之美，学识与才情兼备。颈联“臭味方投合，行藏罕遇知”笔锋一转，从追忆转到抒情，既庆幸彼此刚刚成为志趣相投的知己，又为友人一生抱负不为人知的境遇发出深深慨叹，对比强烈，情感跌宕。尾联“他年乡饮酒，扬觯相威仪”则运用虚拟想象的手法，设想在未来的乡饮礼仪中，本应由德高望重的友人主持，如今却已成空，以乐景写哀，更增无限惋惜与悲痛。整首诗结构严谨，从眼前哀痛起笔，中间穿插回忆与感慨，最后以虚景收束，章法井然。语言质朴而凝练，用典贴切，不事雕琢而真情自现，体现了宋代挽诗情理交融的特点，既是对友人的深切悼念，也暗含了对才士不遇的时世感慨。

注释

挽：哀悼，悼念。。
梦锡：即诗题中的“梦锡机宜寺簿”，是作者张元干的朋友，姓黄，名不详，字梦锡，曾任机宜文字、寺簿等官职。。
机宜寺簿：官职名。机宜，即机宜文字，负责处理机密文书；寺簿，即主簿，是寺监（如太常寺、光禄寺等）的属官，掌管文书簿籍。。
零落：凋零，飘零，此处指友人去世，也暗含知交零落之意。。
梁溪客：指逝者梦锡。梁溪，无锡的别称，可能指梦锡的籍贯或寓居地。客，旅居他乡之人。。
郑子悲：用典。春秋时，郑国大夫子产去世，孔子闻之，为之出涕，曰：“古之遗爱也。”此处借孔子悲子产之典，表达对友人逝世的深切哀痛。。
闭门专学易：形容梦锡生前潜心学问，闭门研读《周易》。易，指《周易》，儒家经典之一。。
拥鼻爱哦诗：形容梦锡喜爱吟诗。拥鼻，用手指捏着鼻子，模仿洛阳书生吟咏的腔调，后泛指吟咏、吟诗。哦，吟哦。。
臭味：气味，比喻志趣、意气。臭（xiù），气味。。
投合：情投意合，志趣相投。。
行藏：出处或行止。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”指人的出仕和退隐。。
罕遇知：很少遇到知己。罕，稀少。。
乡饮酒：古代地方官在乡学举行的一种敬老尊贤的礼仪活动。。
扬觯：举起酒杯。觯（zhì），古代一种饮酒器。。
相威仪：辅助、主持礼仪。相（xiàng），辅佐，司仪。威仪，庄重的仪容举止。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份不详。作者张元干是两宋之交著名的爱国词人，诗亦有名。他交游广泛，与李纲、胡铨等主战派人士关系密切。诗题中的“梦锡机宜寺簿”是张元干的友人，姓黄，字梦锡，曾任机宜文字、寺簿等官职，属于中下层文官。从诗中“闭门专学易”等描述来看，黄梦锡是一位潜心学问、颇有才情的儒雅之士，但其“行藏罕遇知”的境遇，也反映了在当时宋金对峙、政局动荡的背景下，许多有识之士抱负难伸的普遍现实。张元干本人因支持抗金而遭秦桧迫害，晚年漫游江浙，对友人这种才德兼备却未能充分施展的遭遇感同身受。因此，这首挽诗不仅是对一位友人的哀悼，也融入了作者自身的人生体验与时代感慨。诗共两首，此为第一首，着重追忆逝者生平与抒发知交零落之痛。
诗词大全