原文

脩门一出十经春，相业时来自奋身。
袖手深谋终活国，挥毫佳句且惊人。
话言每许闻前辈，宾客何堪接后尘。
待扫欃枪洗兵马，两翁玄语记天津。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

自从离开京城朝廷已有十个春秋，您建立功业的时机自来，全凭自身奋发有为。您虽看似袖手旁观，实则深谋远虑，最终是为了挽救国家危亡；您挥毫写下的佳句更是足以令人惊叹。与您交谈，常能聆听到前辈的智慧言论；像我这样的后辈宾客，又怎敢轻易追随您的脚步（接后尘）。等到扫清战乱、洗净兵器、天下太平的那一天，我们二人今日这些深奥的唱和诗篇，将如同在银河之畔的对话，值得铭记。

赏析

这是一首典型的南宋初期酬唱赠答诗，展现了张元干作为爱国词人的另一种诗风。全诗情感真挚，用典精当，在表达对前辈富直柔的敬仰与感谢之余，更深刻地寄寓了忧国情怀与恢复之志。首联“脩门一出十经春，相业时来自奋身”，既点明富直柔的宦海沉浮，又赞扬其不依赖时运、自强不息的精神，为全诗定下积极基调。颔联“袖手深谋终活国，挥毫佳句且惊人”是全诗核心，运用对比手法，将富直柔“袖手”的表象与“活国”的深心、“挥毫”的雅事与“惊人”的效果并置，高度概括了其作为政治家与文学家的双重成就，评价极为得体。颈联转入自谦，以“闻前辈”与“接后尘”的对比，表达了对前辈风范的向往与自身难以企及的谦逊，符合酬答诗的礼仪。尾联“待扫欃枪洗兵马，两翁玄语记天津”则笔锋一转，将个人情谊升华为家国理想。诗人展望平定战乱、天下太平的未来，并将今日的诗文唱和置于“天津”（银河）这一宏大而永恒的时空背景下，使得私人间的文字往来具有了历史见证的意味，意境陡然开阔，格调高远。整首诗结构严谨，从叙旧、赞人到自谦，最后落脚于共同的政治理想，情感层层递进，体现了南宋士大夫在国难之际将个人命运与国家命运紧密相连的典型心态。

注释

宫使枢密富丈：指富直柔，字季申，北宋末南宋初官员，曾任签书枢密院事，故称“枢密”。张元干与其有交往，尊称其为“丈”。。
和篇：指富直柔先作了一首诗，张元干此诗是依其原韵所作的酬答诗。。
压倒元白：典故，出自五代王定保《唐摭言》。唐宝历年间，杨嗣复在新昌里宅邸设宴，元稹、白居易均在座赋诗，唯杨汝士诗后成，最佳，元、白览之失色。杨汝士归家后对人说：“我今日压倒元、白。”后用以称赞他人诗文出众，超越名家。。
脩门：原指楚国郢都的城门，出自《楚辞·招魂》“魂兮归来，入修门些”。后泛指京都的城门，此处代指朝廷、京城。。
十经春：指富直柔离开朝廷中枢已有十年之久。。
相业：宰相的功业。富直柔曾任签书枢密院事，位同副相，故称。。
袖手：把手笼在袖子里，表示不参与具体事务，但此处引申为深谋远虑，不轻易出手。。
活国：使国家恢复生机，挽救国运。。
欃枪：彗星的别称，古代认为彗星出现是兵灾的预兆，故常用来比喻叛乱、入侵的敌人或战乱。此处应指金兵。。
洗兵马：语出杜甫《洗兵马》诗，意为结束战争，洗净兵器，天下太平。。
两翁：指张元干自己和富直柔。。
玄语：深奥精妙的言论，指二人富有哲理的诗文唱和。。
天津：天河，银河的渡口。语出《楚辞·离骚》“朝发轫于天津兮”。此处可能暗指二人唱和之作如在天河对语，境界高远；也可能实指洛阳天津桥，借指汴京或临安，暗含对故都的怀念。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。当时，宋金对峙的局面已经形成，但战争并未完全停息，主战与主和两派斗争激烈，许多有志恢复的士大夫或遭贬谪，或投闲置散。富直柔（富丈）是北宋名相富弼之后，南渡后曾一度被起用，担任签书枢密院事等要职，但因其主战立场与当权者不合，后亦遭罢黜，闲居多年。张元干作为坚定的抗金志士，曾因作词送胡铨、李纲而遭迫害，他与富直柔在政治立场上相近，且有诗文交往。在这首酬答诗中，张元干不仅盛赞富直柔的诗才（所谓“压倒元白”），更着重颂扬其心系国事的“活国”之志。诗中“待扫欃枪洗兵马”的期盼，正是当时主战派人士的共同心声，反映了在偏安局面下，士人群体中依然涌动着强烈的恢复中原的愿望。这首诗的创作，既是文人间的风雅唱和，更是志同道合者在特定历史环境下的一种精神共鸣与相互激励。
诗词大全