原文

王郎胸次郁峥嵘，凿牖开轩不浪名。
疾世政须论石友，绝交今已见方兄。
我曹自笑真同病，吾道谁当为主盟。
但得此心如此老，故人宁复负平生。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 说理 隐士

译文

王郎（应夫）的胸怀中蕴藏着不凡的气概，他开窗辟轩营建书斋，这‘石友斋’之名绝非虚设。憎恶这污浊的世道，正需要谈论坚如磐石的友情；而与那象征着世俗利益的‘孔方兄’断绝来往，如今已然实现。我们这些人自嘲真是志同道合，但我们的理想与主张，又该由谁来主持引领呢？只要能让自己的心志像这位高洁的长者一样，老朋友之间又怎会辜负彼此一生的情谊与志向。

赏析

这首诗是张元干与友人同访“石友斋”后的唱和之作，通过咏斋抒怀，深刻表达了在浊世中坚守高洁友谊与独立人格的志趣。首联以“胸次郁峥嵘”盛赞斋主胸怀不凡，书斋“不浪名”，为全诗定下雅正高格的基调。颔联巧妙运用双关与典故，“石友”既扣斋名，又喻坚贞友情，与代表世俗铜臭的“方兄”（钱）形成鲜明对比，表达了诗人对真挚情谊的珍视和对庸俗世风的鄙弃，体现了宋代文人重义轻利的价值取向。颈联由外及内，转入对自身处境的思考，“同病”一词既含自嘲，更显志同道合者的惺惺相惜；“谁当为主盟”则流露出在理想道路上的些许迷茫与对精神领袖的期盼，情感复杂而真实。尾联以“但得此心如此老”作结，将外在的访斋活动升华为内在的精神追求，表达了愿与友人共守初心、不负平生的坚定誓言，收束有力，余韵悠长。全诗结构严谨，从赞斋到论交，再到抒怀明志，层层递进；语言凝练含蓄，用典贴切自然，在酬唱之中寄寓了深沉的人生感慨与道德自省，展现了南宋初年士人在时代变局中复杂的精神世界。

注释

奉同：敬和，奉和。表示对他人诗作的敬和。。
公直圮老：指诗人的友人，具体所指不详，可能是两位或一位别号为“公直”、“圮老”的隐士或官员。。
应夫：斋主之名，即“石友斋”的主人。。
石友斋：书斋名。“石友”指情谊坚如磐石的朋友，亦指砚台。。
王郎：此处借指斋主应夫，或泛指有才情、胸襟开阔之人。。
胸次郁峥嵘：胸中蕴藏着不凡的气概和才华。胸次，胸怀；郁，蕴积；峥嵘，高峻不凡的样子。。
凿牖开轩：开凿窗户，开辟轩廊。指营造、布置书斋。牖，窗户；轩，有窗的长廊或小屋。。
不浪名：不是徒有虚名。浪，轻率，随便。。
疾世：憎恶世俗。疾，憎恨。。
政须：正需要。政，通“正”。。
石友：此处双关，既指情谊坚贞的朋友，也指斋名，并暗指砚台（文房清供，象征文人雅趣与高洁）。。
绝交：断绝交情。。
方兄：指钱。语出《世说新语·规箴》王夷甫口不言钱，称钱为“阿堵物”，后人戏称钱为“孔方兄”。此处代指世俗利益。。
我曹：我辈，我们这些人。。
同病：有同样的志趣或境遇。。
吾道：我们的理想、主张或处世之道。。
主盟：主持盟会，引申为领袖、核心人物。。
此心如此老：这颗心能像这位老者（指圮老或应夫）一样。老，指有德望的长者。。
故人：老朋友。。
宁复：难道还会。宁，岂，难道。。
负平生：辜负一生的志向或情谊。。

背景

此诗创作于南宋初期。张元干是两宋之交的重要词人、诗人，亲身经历了靖康之变的国耻，力主抗金，后因作词赠主战派胡铨而遭秦桧迫害，被削籍下狱。这样的经历使他对官场倾轧、世态炎凉有深切体会，转而更加珍视志同道合的友情，向往超脱世俗的精神生活。诗题中的“公直”、“圮老”、“应夫”应是其交游圈中的隐逸之士或同调友人。“石友斋”的命名本身即富含象征意义，既指砚台（文人雅趣），更喻指情谊坚贞的友人。此次访斋雅集，正值诗人可能因政治挫折而心境复杂的时期。诗中“疾世”、“绝交…方兄”等语，强烈反映了对当时腐败政风和趋利世态的厌恶。而“我曹自笑真同病”、“吾道谁当为主盟”的感慨，则透露出在主和派当权、理想受挫的大环境下，一群坚守气节的士人内心的孤独、彷徨与相互慰藉。这首诗正是在这样的个人际遇与时代氛围中，一次以诗明志、以友砥节的精神写照。
诗词大全