原文

林表登层阁，秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺，雨闇乱云峰。
屡乞留新句，重来访旧踪。
松门罕车马，似喜老夫逢。
五言律诗 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 暮色 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景

译文

登上树林边的高阁，秋声与暮钟交织隐没。乌鸦飞回苦竹寺栖息，雨幕使乱云中的山峰一片昏暗。（宗公）屡次请求我留下新作的诗句，我重来此地寻访旧日行踪。这松木山门前车马稀少，仿佛在欢喜我这老翁的到访。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗，记述夜宿僧舍、应高僧恳求赋诗的经历。全诗以白描手法勾勒出一幅幽深静谧的秋日山寺图景。首联“林表登层阁，秋声隐暮钟”，从视觉与听觉入手，登高远望，秋声萧瑟与钟声悠远相互渗透，奠定了全诗清寂的基调。颔联“鸦归苦竹寺，雨闇乱云峰”，工笔细描，乌鸦归巢、苦竹、寺宇、雨幕、乱云、山峰等意象密集组合，画面层次丰富，色彩昏暗迷蒙，极具画面感与意境美，透露出诗人内心细微的孤寂与对自然景物的敏锐捕捉。颈联转入叙事，“屡乞”与“重来”对应，既点明题旨“求诗甚勤”，又暗含诗人与方外之友的旧谊情深。尾联“松门罕车马，似喜老夫逢”，以拟人笔法写松门，将幽静无扰的环境人格化，仿佛山门也为诗人的到来而欣喜，巧妙传达出诗人对此地清静氛围的喜爱与宾至如归的亲切感，同时也暗含了对尘世喧嚣的疏离。整首诗语言简净，对仗工稳，情景交融，在描绘幽寂景色的同时，流露出淡泊闲适的心境与方外交游的雅趣，体现了南宋后期江湖诗派追求清瘦野逸的审美倾向。

注释

宗公：对僧人的尊称，此处指诗题中的“丈室”主人，一位高僧。丈室，即方丈室，寺院住持的居所。。
林表：树林的顶端或边缘。。
秋声隐暮钟：秋天的萧瑟之声与傍晚的钟声交织、隐没。秋声，指秋风、落叶等声音。。
苦竹寺：寺名，或指寺周多苦竹。苦竹，竹的一种，竿矮小，节长，其笋味苦。。
雨闇乱云峰：雨幕使层叠的山峰在乱云中显得昏暗。闇，同“暗”，昏暗。。
屡乞留新句：多次请求（我）留下新的诗句。。
重来访旧踪：再次来访寻旧的踪迹。。
松门：以松树为标志的山门，指寺院的山门，也形容环境幽僻。。
罕车马：很少有车马往来，意指地处僻静，少人打扰。。
老夫：诗人自称。。

背景

此诗创作于南宋中后期。刘克庄是江湖诗派的代表人物之一，一生宦海沉浮，屡遭贬谪，晚年对仕途渐生倦意，与僧道方外之士交往颇多，诗中常流露出向往林泉、追求心灵宁静的倾向。“夜宿宗公丈室”正是他一次具体的方外交游经历。诗中“重来访旧踪”表明他并非初次到访，与这位“宗公”应是旧相识。宗公作为高僧，却“求诗甚勤”，一方面可见其风雅，另一方面也反衬出刘克庄在当时诗坛的声望。南宋后期，社会动荡，许多文人将精神寄托于山水禅林，与僧人唱和成为一时风尚。此诗正是在这样的时代氛围与个人心境下写成，记录了一次充满禅意与诗情的雅集，反映了当时士大夫阶层与佛教文化密切交融的一个侧面。
诗词大全