原文

梁溪万折必流东，间气英姿叶梦熊。
出入三朝推大老，险夷一节合苍穹。
守关虎豹徒窥闯，得雨蛟龙定长雄。
衮绣未归聊袖手，不妨闲作黑头公。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 豪放 颂赞

译文

梁溪之水纵有万般曲折也必定向东奔流，您禀赋天地英气，姿容伟岸，应合了梦熊生贤的吉兆。您历仕三朝，被推尊为德高望重的元老；无论身处顺境逆境，您忠贞不渝的节操都崇高得可感苍穹。那些如虎豹般窥伺的敌人（或小人）只能徒然窥闯，一旦您如蛟龙得雨重获重用，定能大展雄风，威震天下。如今宰相的官袍尚未重归您身，不妨暂且袖手旁观，这并不妨碍您终将成为一位年轻有为的国之栋梁。

赏析

这是张元干为李纲祝寿所作组诗的第一首，是一首典型的政治抒情诗与友情酬赠诗。全诗以高昂的笔调，塑造了一位坚贞不屈、德高望重的爱国政治家形象，表达了作者对李纲的无限敬仰和深切期许。 艺术上，本诗善用比喻象征与典故化用，使颂赞之情厚重而不浮泛。开篇以“梁溪万折必流东”起兴，既是切合李纲名号的巧妙双关，更以江河东流的自然规律，象征其矢志不渝的爱国精神，奠定了全诗刚健的基调。中间两联对仗工稳，内涵深刻。“出入三朝推大老”概括其资历与声望，“险夷一节合苍穹”则升华其人格与节操，一横一纵，立体丰满。颈联“守关虎豹”与“得雨蛟龙”形成强烈对比，前者喻敌之凶顽与无奈，后者喻己之潜龙在渊、待时飞腾，意象雄奇，充满张力，既肯定了李纲过往的威名，更对其未来重振朝纲寄予厚望。 尾联在现实处境与美好祝愿间取得平衡。“衮绣未归聊袖手”直面李纲当时被排挤、未能执政的现状，一个“聊”字透出无奈与不平；但旋即以“不妨闲作黑头公”振起，化无奈为达观，变不平为激励，祝愿他虽暂赋闲，终将东山再起，再掌枢机。这既是对寿星的安慰，也暗含对时局的批判与期待。全诗情感真挚热烈，格调雄浑豪迈，体现了张元干作为李纲志同道合者的政治立场与深厚情谊，是宋代酬赠诗中思想性与艺术性俱佳的作品。

注释

梁溪：李纲的号，亦指其故乡无锡的梁溪河，此处一语双关，既指其人，亦喻其品格源流。。
万折必流东：化用《荀子·宥坐》‘万折也必东’，比喻李纲意志坚定，无论经历多少曲折，其忠君报国的志向始终如一，如江河东流入海。。
间气：天地间的特殊英气。古人认为英雄豪杰禀赋天地间特殊之气而生。。
叶梦熊：应指“协梦熊”，或为用典。古人以“梦熊”为生男或得贤臣之吉兆。此处意指李纲的诞生应合祥瑞，是天降英才。。
出入三朝：指李纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝。。
大老：德高望重的元老重臣。。
险夷一节：无论是身处险境（如被贬谪）还是顺境，其志节始终不变。一节，一贯的节操。。
合苍穹：与天意相合，形容其节操崇高，感天动地。。
守关虎豹：比喻把守险要关隘的金兵或朝中奸佞小人。徒窥闯：只能窥伺，不敢轻易进犯。。
得雨蛟龙：比喻一旦得到君王信任和重用（如得雨），李纲便能如蛟龙腾空，大展雄才，安定天下。。
衮绣：衮衣绣裳，古代帝王及上公的礼服，代指宰相的官位。。
未归聊袖手：指李纲当时未被重新起用为宰相，只能暂且袖手旁观。聊，暂且。。
黑头公：指头发未白即已位列三公（古代最高官衔）的人，形容人年轻而居高位。此处是祝愿李纲虽暂未复相，但终将再掌大权。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体背景与李纲的政治浮沉密切相关。李纲是两宋之际著名的抗金领袖，在靖康之变前后力主抗战，曾短期出任宋高宗宰相，积极组织防御。但因投降派排挤，很快被罢相，屡遭贬谪。张元干是李纲的幕僚和坚定的支持者，二人志同道合，友情深厚。这首诗是张元干在李纲生日时所写的祝寿诗。 写作时，李纲很可能正处于罢相闲居或外放贬所的时期。南宋朝廷在定都临安后，主和派逐渐占据上风，李纲等主战派人物备受压制。在此背景下，这首生日诗超越了寻常的应酬客套，成为一曲为英雄正名、为抗战呐喊的政治宣言。诗中“守关虎豹”既指北方金兵，也可能影射朝中阻挠抗战的奸佞；“得雨蛟龙”则强烈呼吁朝廷重新起用李纲。张元干通过这首诗，不仅表达了对座主的个人敬意和生日祝福，更是在国家危难之际，公开表明自己的政治立场，抒发对英雄沉沦的愤懑和对国家中兴的热望，具有鲜明的时代烙印和战斗精神。
诗词大全