原文

希世推英伟，行藏孰是非。
横流曾砥柱，袖手且深衣。
槐影摇黄閤，星躔焕紫微。
山林愚已老，衮绣看公归。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 颂赞

译文

您是世间少有的英杰伟才，一生的出处行止又有谁能妄加评判是非？在时局动荡如洪水横流之际，您曾如中流砥柱般力挽狂澜；而当被迫赋闲时，您也能袖手深衣，安于退隐。如今，宰相府署的槐影摇曳（喻指相位），朝廷中枢的星宿焕发光彩（喻指国运昌隆）。我这隐居山林的愚钝之人已经年老，正翘首期盼着您身着衮绣朝服，荣耀归朝，再担大任。

赏析

这首诗是张元干为李纲祝寿所作组诗中的第三首，集中体现了对李纲人格、功业与命运的高度评价与深切期许。全诗运用了对比映衬与典故象征的手法，情感深沉而笔力雄健。首联“希世推英伟，行藏孰是非”以议论开篇，直接定调，称颂李纲为世间罕见的英杰，并对其起伏不定的仕途生涯给予坚定的道德辩护，一个“孰”字有力驳斥了外界非议。颔联“横流曾砥柱，袖手且深衣”构成精妙的时空对照与人格写照：“横流砥柱”生动刻画了李纲在靖康之变等国家危难时刻挺身而出、力挽狂澜的栋梁形象，极具力度；“袖手深衣”则描绘了其遭贬退隐后从容淡泊的姿态，一“曾”一“且”，既展现了其能进能退的人生智慧，也暗含了对朝廷不能用贤的无奈。颈联“槐影摇黄閤，星躔焕紫微”转写当前，借“槐影”、“黄閤”、“星躔”、“紫微”等一系列与相位、朝廷相关的典雅意象，营造出国运有待振兴、相位虚席以待的氛围，为尾联的呼唤埋下伏笔。尾联“山林愚已老，衮绣看公归”则将个人情感与家国期盼融为一体，自称“山林愚老”表达了诗人自身的境遇与对李纲的谦敬，而“看公归”则是发自肺腑的呼吁，期盼这位国之栋梁能重归政治中枢，再展抱负。整首诗将个人祝寿之情升华为对国士的敬仰与对国运的关切，体现了南宋初期主战派士人深沉的家国情怀与强烈的政治参与意识，格调高远，非一般应酬之作可比。

注释

希世：世上少有。。
行藏：出处或行止。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”。
横流：比喻动荡的局势或泛滥的祸乱。。
砥柱：即中流砥柱，比喻能担当重任、支撑危局的人。。
袖手：把手笼在袖子里，表示旁观而不参与。。
深衣：古代士大夫家居所穿的便服，此处指退隐闲居。。
槐影：指三槐，代指三公（古代最高官职）。。
黄閤：汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称黄閤，代指宰相府署。。
星躔：星宿运行的度次、轨迹。。
紫微：星官名，指紫微垣，代指帝王宫殿或朝廷中枢。。
山林：指隐居之处。。
衮绣：绣有卷龙图案的衮衣，古代帝王及上公的礼服，代指高官显爵。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体背景与李纲的生平起伏紧密相关。李纲是两宋之际著名的抗金名臣、民族英雄。北宋末年，他领导东京保卫战，成功抵御金兵，一时成为国家柱石。南宋建立后，宋高宗赵构一度任用他为宰相，他积极筹划革新内政、组织北伐，但仅七十五天即遭罢免，此后屡遭贬谪，长期闲居。诗人张元干是李纲的幕僚和坚定的支持者，同属主战派，亲身经历了靖康之变与南宋初立的动荡，对李纲的才能与遭遇有着深刻的理解与同情。这首“生朝”（生日）诗，写于李纲某个生日之际，其时李纲很可能正处于罢相闲居的状态。诗中既回顾了李纲往日的功勋，对其当前投闲置散的处境表示安慰与理解，更热切地期盼他能被重新起用，挽救时局。这反映了南宋初年主战与主和两派激烈斗争的政治现实，以及爱国士人群体在逆境中依然怀抱的政治理想与复兴希望。张元干后来因作词赠胡铨（另一位主战派）触怒秦桧而被削籍，其刚直气节与李纲一脉相承。
诗词大全