原文

筠庄主人何未归，溪畔长林穿翠微。
此去功名时欲至，个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆，篱落攲多蛛网围。
公肯借庵容我老，为公朝夕扫柴扉。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

筠溪山庄的主人为何还未归来？我漫步在溪畔，穿过那青翠的山林。你此去追求功名，或许时机将至，但这里却车马的踪迹全无，一片寂静。茅草屋顶漏雨已久，蜗牛爬过的痕迹如同篆书；篱笆大多歪斜倾倒，被层层蛛网所包围。居士啊，您是否愿意将这荒庵借给我终老？我愿为您朝夕打扫这柴门，守护这份清静。

赏析

这首诗以访友不遇为契机，描绘了一处隐士居所的荒凉景象，并借此抒发了诗人对隐居生活的向往和对友人的深切怀念。全诗情景交融，通过细腻的景物描写烘托出空寂幽深的意境。首联以问句开篇，点明访友主题，"溪畔长林穿翠微"一句勾勒出前往居所途中的清幽环境。颔联形成巧妙对比：友人外出求取功名，而故居却门庭冷落，暗含对世路奔忙与山林静寂的思考。颈联是全诗白描手法的精华，"茅茨漏久蜗涎篆，篱落攲多蛛网围"，选取"蜗涎"、"蛛网"等极具荒废感的意象，以工笔细描生动刻画出居所久无人居的破败之状，画面感极强，炼字精准。尾联笔锋一转，直抒胸臆，诗人不仅不嫌其荒凉，反而主动提出愿借居于此，并甘愿为之洒扫，将钦慕隐逸之情和珍视友情之意推向高潮，体现了淡泊超然的志趣。整首诗语言质朴自然，情感真挚，在宋代山林隐逸诗中别具一格，通过一处具体居所的荒芜，折射出对一种超脱世俗生活方式的深切认同与追求。

注释

筠溪：地名，位于连江，以竹林溪水得名，是普现居士的居所。。
荒翳不治：荒芜遮蔽，无人打理。翳，遮蔽。。
普现居士：诗中所怀之人，一位隐居于此的居士。。
口占：随口吟诵而成诗。。
筠庄主人：指普现居士。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
个中：此中，这里。。
茅茨：茅草屋顶，代指简陋的房屋。。
蜗涎篆：蜗牛爬行留下的黏液痕迹，如同篆字，形容房屋久无人居，破败荒凉。。
篱落攲：篱笆倾斜倒塌。攲，倾斜。。
蛛网围：被蜘蛛网所围绕。。
公：对普现居士的尊称。。
柴扉：用树枝编扎的简陋门。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断应为宋代文人作品。宋代隐逸文化盛行，许多士人在仕途受挫或厌倦官场后，选择寄情山水、隐居林泉。诗题中的"连江"位于福建，"筠溪"是其境内一处风景清幽之地。诗中的"普现居士"是一位隐居于此的方外之士或退隐文人。诗人因访亲路过连江，特意前往筠溪拜访这位友人，但到达后发现其居所因主人长期外出（可能为求取功名或云游）而已然荒废，触景生情，即兴口占了这首诗。诗中流露的情感，既是对友人现状的关切与怀念，也深深寄托了诗人自身对远离尘嚣、回归自然的山林生活的向往，是宋代士人精神世界中仕隐矛盾与山水情怀的一个生动侧影。
诗词大全