原文

十年迁客北归时，旁海相逢叹渺瀰。
枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾。
老来诗思真枯井，别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄，家山小筑未为迟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 湖海 迁客

译文

被贬谪十年后北归的途中，我们在辽阔的海边相逢，感叹世事如烟波般渺茫。枝头春光明媚，蝴蝶忙碌飞舞；杯中酒味醇香，风味胜过酴醾花香。年岁已老，诗思如同枯竭的井水；离别之后，心情好似纷乱的丝线。欣喜地看到老朋友依然精神矍铄，如今在家乡筑起小屋归隐，为时未晚。

赏析

《次韵聪父见遗二首 其一》是南宋爱国词人张元干的一首七言律诗，通过记述与友人聪父久别重逢的场景，抒发了历经宦海沉浮后的复杂心境与归隐之思。全诗情感真挚，对仗工整，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨。 首联“十年迁客北归时，旁海相逢叹渺瀰”开篇点明背景，“十年迁客”四字浓缩了诗人因主战而遭贬谪的漫长苦难，“北归”则暗示境遇的转机。与友人在“旁海”相逢，面对浩渺烟波，既是对自然景色的描绘，更是对人生际遇无常、前程未卜的深沉喟叹，奠定了全诗苍茫而略带感伤的基调。 颔联“枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾”笔锋一转，以工丽之笔描绘相逢时的春日美景与宴饮之乐。枝头春光、忙碌蛱蝶，充满生机；杯中酒香，胜过晚春的酴醾花。这一联运用了对比与衬托的手法，以乐景写哀情，外在的热闹欢愉反衬出诗人内心的落寞与沧桑，暗示这短暂的欢聚难以抚平长久以来的创伤。 颈联“老来诗思真枯井，别后心情似乱丝”直抒胸臆，是全诗情感的核心。“枯井”之喻，既言才思的衰退，更暗喻政治理想破灭后精神的枯寂；“乱丝”之譬，则生动刻画出离别后纷繁复杂、难以言说的愁绪。这两句比喻精当，将抽象的内心状态具象化，深刻揭示了诗人晚年身心俱疲的真实境况。 尾联“喜故将军殊矍铄，家山小筑未为迟”在低沉中振起。诗人看到友人（或自况）虽历经磨难，却依然精神健旺（“矍铄”），因而感到欣慰。最后以“家山小筑未为迟”作结，表达了归隐田园、远离政治漩涡的愿望，这既是一种自我宽慰，也透露出在南宋初期高压政治环境下，爱国士人无奈而普遍的选择。全诗结构严谨，从相逢、叙景、抒怀到寄望，层层递进，情感起伏有致，体现了张元干诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
聪父：指诗人的友人，生平不详，从诗题看应是赠诗给张元干。。
迁客：指被贬谪、流放的官员。张元干因支持李纲抗金，触怒秦桧，曾被削籍下狱。。
北归：从南方贬所返回北方。。
旁海：海边。。
渺瀰：形容水面辽阔、烟波浩渺的样子。。
蛱蝶：蝴蝶的一种，诗中指春日景象。。
尊：同“樽”，酒杯。。
酴醾：亦作“荼蘼”，一种蔷薇科植物，春末夏初开花，色白香浓，古人常以之酿酒，风味独特。诗中“夺酴醾”形容酒味醇美胜过酴醾花香。。
枯井：比喻才思枯竭，灵感干涸。。
乱丝：比喻心绪纷乱，难以理清。。
故将军：指友人聪父，或暗用汉代李广“故将军”之典，喻指虽已不在其位但风骨犹存的老将。。
矍铄：形容老年人精神健旺，目光炯炯有神。。
家山小筑：在家乡修建的小屋，指归隐田园的住所。。

背景

此诗创作于南宋绍兴年间。张元干是坚定的抗金派，曾为李纲属官，积极支持其抗金主张。宋高宗绍兴年间，秦桧主政，力主和议，打击排斥主战派。张元干因作词送胡铨（上书请斩秦桧者）和李纲，触怒当权者，在绍兴二十一年（1151年）左右被削籍下狱，后虽获释，但仕途断绝，长期流离漂泊。诗题中的“次韵”表明这是对友人聪父赠诗的唱和，“见遗”即“赠予我”。诗中“十年迁客北归时”很可能指其经历贬谪磨难后得以北归的时期。此时的张元干已步入晚年，亲历了靖康之变的国耻与南宋初年主和派当道的压抑政局，壮志难酬，身心俱疲。与同样经历风霜的故友重逢，既感慨万千，又相互慰藉。诗中“家山小筑”的归隐之思，正是那个时代许多有识之士在政治理想破灭后，寻求精神寄托与肉体安顿的普遍心态的写照。
诗词大全