原文

今夕知何夕，真成累十觞。
炉薰飘月影，蜜炬剪花香。
政懒还诗债，无从发酒狂。
故人怜久客，舞袖要须长。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 温暖 游子

译文

今夜不知是什么美好的夜晚，竟让我真的接连饮下了十杯佳酿。香炉的轻烟在月光中袅袅飘散，蜡烛的灯花仿佛剪出了阵阵芬芳。我正懒于偿还那些积欠的诗债，也无从像古人那般借酒纵情疏狂。老朋友怜惜我这长久漂泊的游子，殷勤劝慰，让我这客居的舞袖也须尽情舒展、翩跹飞扬。

赏析

这首诗是周紫芝的一首精致的酬唱赠答之作，生动记录了在友人董彦达官舍“心远堂”的一次宴饮，展现了宋代文人雅集的生活情趣与复杂微妙的客居心境。 首联“今夕知何夕，真成累十觞”，以设问开篇，点明宴饮之乐，一个“累”字既见酒兴之浓，亦暗含主人盛情。颔联“炉薰飘月影，蜜炬剪花香”是诗中写景的名句，对仗工巧，意境幽美。炉烟与月影交织，烛光与花香氤氲，视觉、嗅觉通感并用，将寻常的室内景物点染得空灵雅致，极具画面感和生活美学意味，体现了宋诗对日常细节的诗意捕捉能力。 颈联笔锋微转，由外境转入内心。“政懒还诗债”道出了文人应酬的倦怠感，而“无从发酒狂”则流露出一种含蓄的克制。在纵情欢饮的表象下，诗人似乎有所保留，暗示了其作为“久客”的疏离与谨慎。这种复杂心态在尾联得到化解：“故人怜久客，舞袖要须长。”友人的深切怜惜与热情款待，成为慰藉客愁的良药。“舞袖长”的典故运用巧妙，既贴合宴饮场景，又委婉表达了在友人关爱下应舒展心怀、享受当下欢乐的自我劝慰，使全诗在淡淡的客愁底色上，最终归于友情的温暖与豁达的释然。 全诗结构严谨，由景入情，再由情及理，语言清丽含蓄，情感真挚而富有层次，是宋代文人交际诗中颇具代表性的一首佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
晁伯南：晁公迈，字伯南，宋代文人，与作者周紫芝有交往。。
董彦达：董姓友人，字彦达，其官舍中有“心远堂”。。
心远堂：堂名，取陶渊明“心远地自偏”诗意，象征超脱世俗、心境高远。。
累十觞：接连喝了十杯酒。觞，古代盛酒器。。
炉薰：香炉中升起的香烟。。
蜜炬：蜡烛。古代以蜜蜡制烛，故称。。
剪花香：形容烛芯燃烧时，烛花（灯花）爆裂，仿佛剪出了花香。。
政懒：正懒。政，同“正”。。
诗债：指欠别人的和诗或应酬诗。。
无从发酒狂：没有机会、没有缘由像古人那样借酒放纵、抒发狂态。。
故人：老朋友，指晁伯南、董彦达等人。。
怜久客：怜惜我长久客居他乡。。
舞袖要须长：化用《韩非子·五蠹》“长袖善舞”典故，字面意思是跳舞需要长袖才好看，此处暗喻在友人款待下，自己（客居者）也应舒展心怀，尽情欢乐。。

背景

此诗创作于北宋末年。作者周紫芝早年家境贫寒，屡试不第，曾长期游学、漫游或依附他人，过着客居漂泊的生活。这种“久客”经历使其诗中常带有一种淡淡的羁旅愁绪与对安稳的渴望。 “次韵”表明这是一首和诗。原唱者晁伯南（晁公迈）出身文学世家，是“苏门四学士”之一晁补之的侄子。董彦达亦是官场中的文雅之士，其官舍中的“心远堂”命名取自陶渊明诗句，本身就寄托着超脱尘俗的理想。这次在“心远堂”的聚会，是典型的宋代文人雅集。参与者既是官场同僚，更是诗文知己。对于当时可能仍处仕途未达阶段的周紫芝而言，这样的宴饮既是友情的慰藉，也可能隐含着对人际网络的维系与期待。 诗中“怜久客”的感慨非常真切，它不仅是客套话，更是诗人自身处境的真实写照。在北宋党争复杂、政局动荡的背景下，文人间的诗酒唱和既是重要的社交方式，也是排遣苦闷、寻求认同的精神寄托。此诗正是在这样的个人境遇与时代氛围中孕育而生。
诗词大全