原文

草草杯盘灿烛光，故人相对水云乡。
涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂。
活国未逢三折臂，忧时空转九回肠。
绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 吴越 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 送别离愁 隐士

译文

简单备下的酒菜映照着烛光，我与老友在这水云之乡相对而坐。你将渡过涛涛钱塘江去探访秦望山，而我则要归隐山林，效仿那楚国的狂人。想要匡扶国家却未经历练成为良医，忧心时局只能空自愁肠百转。最是伤感天明后我们就要南北分离，长夜漫漫，连梦中也无法相见。

赏析

这首诗是陈与义在舟中为友人送别时所作，是一首情感深沉、意蕴丰富的七言律诗。首联以“草草杯盘”点出送别宴的简朴，而“水云乡”则营造出迷离怅惘的离别氛围，奠定了全诗感伤的基调。颔联巧妙运用对仗手法，通过“涛江”与“丘壑”、“秦望”与“楚狂”的对比，既点明了友人前行的目的地与自己的归隐之志，又暗含了仕与隐的人生道路分歧，意境开阔。颈联是全诗情感的深化与升华，诗人连用“三折臂”与“九回肠”两个典故，直抒胸臆地表达了空有报国之志却无施展之机的忧愤，以及面对时局动荡的深切焦虑，情感沉郁顿挫。尾联将个人离愁与家国忧思融为一体，“绝怜”二字极言离别之痛，“梦寐全无”更显长夜孤寂与前途渺茫，余韵悠长。整首诗将送别之情、身世之感与家国之忧紧密结合，语言凝练含蓄，用典贴切自然，充分体现了陈与义后期诗歌沉郁苍凉的艺术风格，是宋代送别诗中的佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
山阴郡：古郡名，即今浙江绍兴一带。。
草草杯盘：简单准备的酒菜。。
水云乡：指水天相接、云雾缭绕的地方，常代指江南水乡或隐逸之地。。
涛江：指波涛汹涌的钱塘江。。
秦望：山名，在今浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此山望海。。
丘壑：山林幽谷，指隐居之地。。
楚狂：指春秋时楚国隐士接舆，曾作歌嘲讽孔子，后泛指狂放不羁的隐士。。
活国：使国家恢复生机，指经世济民。。
三折臂：化用《左传》“三折肱知为良医”典故，比喻阅历丰富，经验老到。。
九回肠：形容内心焦虑、愁肠百结。。
绝怜：极其怜惜、伤感。。
明发：黎明，天亮出发。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）或稍后。当时金兵南侵，靖康之变后北宋灭亡，宋室南渡，社会处于极度动荡之中。陈与义本人也经历了颠沛流离的逃难生活。诗题中的“次韵”表明这是唱和之作，友人将前往山阴（绍兴），而诗人自己可能正处去留彷徨或准备归隐之际。诗中“活国未逢三折臂，忧时空转九回肠”的感慨，正是那个山河破碎、志士扼腕时代的真实写照。诗人将个人命运与国家命运紧密相连，在送别的场景中倾注了深重的时代悲感，使得这首送别诗超越了普通的离情别绪，具有了深刻的历史内涵。
诗词大全