原文

使君元自锦官来，百丈重寻滟滪回。
化阅行年如伯玉，心成全德过王骀。
把麾政尔人生贵，持橐终期间世才。
莫问桃花今老矣，刘郎去后任渠栽。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 深沉

译文

使君您原本是从锦官城成都而来，如今又乘船重访那险峻的滟滪堆。您像蘧伯玉一样年岁愈长而德行愈进，内心的完满德行甚至超过了贤者王骀。执掌一方军政正是人生可贵之事，在朝为官终究需要您这样的稀世之才。不必问那桃花如今是否已经老去，我这刘郎离开之后，任凭他人去栽种吧。

赏析

这首诗是张孝祥写给久别重逢的宗兄文老使君的酬答之作，情感真挚深沉，用典精当，展现了宋代文人诗酬唱赠答的典型风貌与士大夫的精神世界。 首联“使君元自锦官来，百丈重寻滟滪回”，以地理空间的转换开篇，既点明对方身份与来处，又以“重寻”二字暗示了宦海浮沉与人生漂泊，滟滪堆的险峻意象也暗喻了仕途的艰险。颔联连用蘧伯玉与王骀两个典故，盛赞对方年高德劭、内心修养已达至境。蘧伯玉典重“进德修业”，王骀典重“德充于内”，二者结合，从时间和境界两个维度，将对宗兄品德的推崇推向极致，体现了宋代士大夫对内在德性的高度重视。 颈联“把麾政尔人生贵，持橐终期间世才”，笔锋转向现实功业，既肯定对方出任地方长官（把麾）的人生价值，又对其作为朝廷栋梁（持橐）的才能寄予厚望，表达了入世建功与经世致用的儒家理想。尾联巧妙化用刘禹锡的桃花诗典，以“刘郎”自喻，将“桃花”比作官场人事或世间名利。“莫问桃花今老矣”流露出历经沧桑后的淡泊与超然，而“任渠栽”则是一种看透世情、不与争锋的豁达态度，含蓄地表达了诗人自身的人生感慨与价值取向。 全诗结构严谨，从相逢叙旧到称颂德行，再到议论功业，最后归于个人心境的抒发，情感脉络清晰。语言凝练典雅，用典贴切而不晦涩，在酬唱中融入了对人生、仕途的深刻思考，展现了张孝祥诗歌清旷俊逸之外沉郁顿挫的一面，是宋代文人七律中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
文老使君宗兄：指作者的宗兄（同宗兄长）文老，时任州郡长官（使君）。。
锦官：指成都。成都古称锦官城，因汉代设有锦官管理织锦而得名。。
百丈：指拉船上行的纤绳，此处代指行船。。
滟滪：即滟滪堆，长江瞿塘峡口的著名险滩，今已炸平。。
化阅行年如伯玉：化用蘧伯玉的典故。蘧伯玉，春秋时卫国大夫，孔子称赞他“年五十而知四十九年之非”，意指善于反省，德行日进。。
心成全德过王骀：用王骀的典故。王骀是《庄子·德充符》中的一位断足者，却因德行完满而吸引众多门徒，孔子也称赞他。此处赞美文老使君德行完满，超越古人。。
把麾：手持旌旗，指担任地方军政长官。。
政尔：正是，恰好是。。
持橐：橐，盛物的袋子。“持橐”常与“簪笔”连用，指近臣侍从之职，后泛指在朝为官。。
间世才：隔世才出现的人才，指稀世之才。。
刘郎去后任渠栽：化用唐代诗人刘禹锡《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》及《再游玄都观》诗中“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之句。刘郎，刘禹锡自称，此处诗人以刘郎自比。渠，他，他们。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，但从诗题“仆与公别四十馀年一旦邂逅”可知，这是张孝祥与一位同宗兄长（文老使君）分别超过四十年后的重逢之作。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，是南宋著名词人、书法家。他少年及第，状元出身，仕途却并非一帆风顺，因其主战立场和正直敢言，屡遭贬谪。 诗中提到的“锦官”（成都）和“滟滪”（瞿塘峡），暗示了这位文老使君可能曾在蜀地为官，或行程涉及长江险段，这与南宋官员常见的调动轨迹相符。张孝祥本人也曾辗转于建康、荆州、潭州等地任职，对宦游漂泊有深切体会。此次与年少故交的意外重逢，触发了他对漫长岁月、个人际遇与仕途生涯的复杂感慨。 诗歌以“次韵”方式写成，说明是回应对方的赠诗。在宋代，文人间的诗歌唱和是重要的社交与文学活动，尤其在与故旧重逢时，通过诗歌追忆往昔、品评当下、抒发襟抱，是士大夫阶层表达情感与思想的高雅方式。诗中大量运用儒家与道家典籍中的典故来赞美对方，也反映了宋代士大夫文化中融合儒道、注重内在修养的时代特征。尾联对刘禹锡诗典的化用，更在个人感慨中暗含了对政治变迁与人事代谢的微妙隐喻，使得这首酬答诗超越了单纯的应酬，具备了更深沉的历史与人生况味。
诗词大全