原文

轩冕本无意，烟霞如有期。
故人容野老，胜践见新诗。
谁办兼忘世，公当急济时。
春归仍送别，好在出山迟。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 说理 送别离愁 隐士

译文

我本无意于功名利禄，心中向往的却是与山水烟霞为伴的约定。老朋友不嫌弃我这山野之人，这次美好的相聚让我读到了你的新诗。有谁能做到既忘却世事，又能像您一样急切地匡救时局呢？春天即将归去，我在此为你送别，好在您出山为官的时日还不算太早。

赏析

这首诗是张栻为友人折彦质（折枢）所作的和韵诗，展现了南宋理学家在仕与隐之间的复杂心境与对友人的期许。首联“轩冕本无意，烟霞如有期”开宗明义，表明自己本性淡泊，向往自然，奠定了全诗超然物外的基调。颔联“故人容野老，胜践见新诗”则转入对此次相聚的记叙，既有对友人接纳的感激，也有对友人诗才的欣赏，体现了君子之交的淡泊与真挚。颈联是全诗转折与议论的核心，“谁办兼忘世，公当急济时”运用了对比手法，将“忘世”的自我期许与友人“济时”的社会责任并置，既是对友人担当精神的赞扬，也暗含了对自身处境的思考，体现了儒家经世致用与道家逍遥自适两种价值取向的张力。尾联“春归仍送别，好在出山迟”情景交融，以“春归”暗喻时光流逝与离别，而“出山迟”则语带双关，既指友人出仕不算太晚，也隐隐流露出对友人能多在山水间盘桓的挽留之意，情感含蓄而深沉。全诗语言简净，对仗工稳，在酬唱赠别中融入了深刻的人生哲理与时代关怀，是南宋理学诗中情理交融的佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗，也称“步韵”。。
折枢：指折彦质，字仲古，曾任枢密院官员，故称“折枢”。是张栻的友人。。
雪峰：可能指折彦质原诗所题之地，或为山名、寺名。。
轩冕：古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
烟霞：指山水自然景色，代指隐居生活。。
故人：老朋友，此处指折彦质。。
容野老：容纳我这个山野之人。野老，作者自谦之词。。
胜践：美好的游历或聚会。。
兼忘世：同时忘却世俗的纷扰。。
急济时：急切地匡救时局，指为国效力。。
春归：春天即将过去。。
出山：离开隐居之地，出仕为官。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他虽身负才学，但一生仕途并不显达，更多时间在地方讲学、著述。诗题中的“折枢”即折彦质，是当时一位有政声的官员，两人交往密切。此诗应为折彦质在雪峰某地题诗后，张栻依其原韵所作的和诗。南宋偏安一隅，内忧外患深重，有识之士普遍面临是选择隐居治学、独善其身，还是出仕为官、兼济天下的矛盾。张栻本人虽倾向于讲学传道，但他对真正有能力匡扶时局的友人如折彦质，是持肯定和鼓励态度的。这首诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就，既是对友人的赠别与勉励，也是作者自己心迹的委婉表露。
诗词大全