原文

平生自省宜三黜，老去何心望九迁。
避地湖山聊复尔，脱身兵火想当然。
浮家泛宅非无计，坎止流行本信缘。
犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙。
七言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁

译文

回顾平生，自省该当遭遇三次贬谪；如今年老，哪还有心思期盼九次升迁。为避祸乱迁居湖山之间，姑且如此罢了；能从连天烽火中脱身，想来已是万幸。以船为家四处漂泊并非没有打算，遇阻则止、顺流则行，本就该相信缘分。心中仍担忧惊涛骇浪席卷天下四海，真想化作飞鹤，超然成仙远离这纷扰人间。

赏析

《次江子我迁居韵》是南宋爱国词人张元干的一首七言律诗，深刻反映了两宋之交士人在国破家亡、颠沛流离境遇下的复杂心态。全诗以和友人迁居为引，实则抒发了个人对时局、仕途与人生的深沉感慨。 首联“平生自省宜三黜，老去何心望九迁”开宗明义，运用典故对仗，以“三黜”与“九迁”形成强烈对比。诗人自嘲仕途本该坎坷，如今年迈更无心钻营，表面是豁达自解，内里却饱含对朝廷昏聩、报国无门的愤懑与无奈，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 颔联与颈联具体描述了“迁居”的缘由与状态。“避地湖山”、“脱身兵火”点明了时代背景——靖康之变后的战乱流离。“聊复尔”、“想当然”等词语气看似平淡随意，实则蕴含了巨大的历史伤痛与身不由己的辛酸。“浮家泛宅”与“坎止流行”则进一步以形象的比喻，道出了乱世中士人漂泊无依、随遇而安的生存状态，其中“本信缘”一语，透露出一种道家哲学式的达观与顺从，是对残酷现实的一种精神超脱。 尾联“犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙”将情感推向高潮。诗人并未沉溺于个人的漂泊感伤，而是将视野投向整个“四海”，对国势的持续动荡（“惊涛”）表达了深切的忧虑。然而，在巨大的无力感面前，最终的出路竟只能是幻想“化鹤飞仙”。这并非真正的求仙问道，而是一种极致的浪漫想象，是面对无法解决的现实困境时，在精神上寻求彻底解脱的悲怆呼喊，极具震撼力。 整首诗情感真挚，层次丰富，从自省到述事，再由述事到忧国，最后归于超世的幻想，完整呈现了一位乱世文人的心灵轨迹。语言凝练而富有张力，典故运用贴切自然，在个人抒怀中折射出宏大的时代悲剧，体现了张元干诗歌沉郁顿挫、情辞俱烈的艺术特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
江子我：江端友，字子我，宋代诗人，与张元干交好。。
三黜：三次被贬黜。典出《论语·微子》柳下惠“三黜”而不离父母之邦，此处指仕途坎坷。。
九迁：多次升迁。汉代有“一日九迁”之说，形容升官极快。。
避地：为躲避灾祸而迁居他处。。
湖山：指山水之间，隐居之地。。
聊复尔：姑且如此罢了。。
脱身兵火：指从战乱中逃脱。此诗作于两宋之交，战乱频仍。。
浮家泛宅：以船为家，在水上漂泊。形容生活漂泊不定。。
坎止流行：语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝，得坎则止”，意为遇坎则止，顺流则行，比喻顺应时势。。
信缘：相信缘分，听凭命运安排。。
惊涛翻四海：比喻天下动荡，战乱四起。。
化鹤：传说中得道成仙者常化鹤而去，如丁令威化鹤归辽。此处指超脱尘世。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）或稍后。这一时期是中国历史上的剧变时代，靖康之变（1127年）导致北宋灭亡，宋室南渡，中原大地陷入战火，百姓流离失所。张元干作为坚定的主战派士人，曾积极支持李纲抗金，后因触怒权奸秦桧而遭贬斥和冷落，仕途坎坷。 诗题中的“江子我”即江端友，亦是一位有气节的文人，南渡后隐居不仕。张元干此次“次韵”，是应和友人因战乱迁居之作。因此，这首诗的创作直接契机虽是友人迁居，但深层背景则是二人共同经历的国破家亡、避祸南迁的惨痛现实。诗中“脱身兵火”是真实的生命体验，“惊涛翻四海”是对时局危殆的深刻认知。 在这样的大背景下，诗人的“迁居”已非普通的乔迁之喜，而是裹挟着时代苦难的被动逃亡。诗中所流露出的对仕途的灰心、对漂泊的无奈、对时局的忧虑以及最终指向的“化鹤”幻想，都是那一代南渡士人群体心理的典型写照：既有忠君爱国的情怀，又有报国无门的悲愤；既想逃避现实的苦难，又无法真正忘怀社稷苍生。这首诗正是这种矛盾、痛苦而又试图寻求超脱的复杂心态的艺术结晶。
诗词大全