原文

小隐丹壶时凭栏，它年兴在跨黄班。
不妨游戏橘中乐，政尔经营湖上山。
谁识胸怀容万顷，聊将身世寓三间。
故人有子犹流落，我辈逢渠转厚颜。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 沉郁 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

你如今在丹壶仙境中隐居，时常凭栏远眺，但我知道你当年的雄心壮志仍在，渴望像李广那样建功立业。不妨暂且享受这橘中仙叟般的隐逸乐趣，正好可以经营湖光山色间的闲适生活。谁能理解你那能容纳万顷波涛的广阔胸襟？你只是暂且将身世寄托于几间茅屋之中。老朋友的儿子尚且流落江湖，我们这些人遇见你，反而感到惭愧不已。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄为友人左誉所作，是一首典型的友情酬赠之作，同时也深刻表达了仕隐矛盾的主题。全诗以高超的艺术手法，塑造了一位胸怀大志却被迫隐居的高士形象。首联"小隐丹壶时凭栏，它年兴在跨黄班"，运用对比手法，将友人当下的隐居状态（"小隐丹壶"）与昔日的雄心（"跨黄班"）并置，揭示了其内心的不甘。颔联"不妨游戏橘中乐，政尔经营湖上山"，巧妙化用"橘中乐"典故，以看似豁达的语调劝慰友人安于现状，实则暗含无奈。颈联"谁识胸怀容万顷，聊将身世寓三间"是全诗诗眼，以"万顷"对"三间"，形成巨大反差，强烈凸显了友人才高志大与处境局促的矛盾，表达了诗人对其遭遇的深刻理解与同情。尾联"故人有子犹流落，我辈逢渠转厚颜"，由人及己，将个人的感慨升华为对时代文人普遍命运的叹息，增强了作品的现实批判性。整首诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而含蓄，在酬唱之中寄寓了深沉的人生感慨，体现了南宋后期士人既向往功业又不得不寻求精神超脱的复杂心态，具有较高的艺术价值。

注释

左举善：指左誉，字与言，号筠翁，南宋文人，曾任举善大夫。。
丹壶：指道家炼丹的壶，此处借指左誉隐居修道或从事医药之事。。
黄班：指黄斑，即老虎。"跨黄班"暗用汉代李广射虎典故，喻指建功立业的雄心。。
橘中乐：典出《玄怪录》，传说巴邛人家橘园中有大橘，剖开后内有二叟相对象戏，后以"橘中乐"喻指隐居世外的闲适乐趣。。
政尔：正尔，正是如此。。
胸怀容万顷：形容胸怀宽广，气度宏大。。
身世寓三间：将自身寄托于几间茅屋之中，指安于简朴的隐居生活。。
故人有子犹流落：指左誉携子隐居，未能施展抱负。。
逢渠转厚颜：面对他（左誉）反而感到惭愧。渠，他。厚颜，惭愧。。

背景

此诗创作于南宋中后期，当时朝廷偏安一隅，政治腐败，主和派当权，许多有识之士报国无门，只能选择隐居避世。左誉（左举善）便是其中一位。他"人物高妙，才具敏特"，本应被世所用，却因时局或个人原因，携家带口，以"不二价"（指诚信经营，价格公道）从事医药或道家养生之事（"丹壶"），隐居江湖。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，与许多这样的隐逸文人交往密切，对他们的处境感同身受。一日，左誉拿出自己的诗卷给众人观看，并邀请刘克庄一同赋诗，刘克庄出于道义和友情，写下了这首作品。诗中既赞美了左誉的才华与胸襟，也对其怀才不遇的境遇表达了深切同情，更暗含了对南宋末年压抑人才的社会现实的不满与无奈。
诗词大全