原文

绿发翱翔翰苑春，升平三辅已朱轮。
诗成山谷句中眼，名应石林天上人。
耆旧政须廊庙具，蕃宣聊寄股肱臣。
生朝剩欲为公寿，醉里蘋花度曲新。
七言律诗 友情酬赠 文人 旷达 江南 颂赞 颂赞

译文

想您当年黑发翩翩，便如春鸟翱翔于翰林清苑；在这太平盛世，您早已是乘坐朱轮高车、治理京畿的重臣。您的诗作精妙，深得山谷诗眼的真传；您的名号“石林”，正对应着您那如天上谪仙般的才情。您这样的年高德劭之士，本就是朝廷不可或缺的栋梁之材；如今暂寄方伯之位，也不过是作为国家的股肱之臣镇守一方。在您的寿辰之日，我满怀热忱想要为您祝寿；就在这微醺的醉意里，且听那伴着蘋花的新曲悠扬唱响。

赏析

这是张元干为友人兼前辈叶梦得祝寿所作组诗中的第二首。全诗以典雅庄重的笔调，回顾并颂扬了叶梦得的生平功业与文学成就，体现了宋代士大夫之间深厚的酬赠情谊与对理想人格的共同期许。 首联“绿发翱翔翰苑春，升平三辅已朱轮”，以对比映衬手法，勾勒出叶梦得早年得志、仕途显达的形象。“绿发”与“翰苑春”相映，充满朝气与希望；“升平”与“朱轮”相应，彰显其时代机遇与个人地位。颔联“诗成山谷句中眼，名应石林天上人”，则从文学成就与个人风神两方面予以高度评价。将叶梦得的诗学渊源归于江西诗派鼻祖黄庭坚，称其得“句中眼”之妙，这是对其诗歌艺术造诣的极高肯定；将其名号“石林”与“天上人”相连，则将其才情风致比作谪仙，推崇备至。 颈联“耆旧政须廊庙具，蕃宣聊寄股肱臣”，笔锋转入对其政治才能与当下处境的议论。前句直言以叶之资历威望，本应是居于庙堂的宰辅之材，后句“聊寄”一词，含蓄地表达了对其暂处外任的些许惋惜，同时也肯定了其作为“股肱臣”镇守一方的重要性，体现了委婉含蓄应酬之作，不仅表达了友情与敬意，也展现了宋代高级文人交往中的文化品位与精神共鸣。

注释

叶少蕴：即叶梦得（1077-1148），字少蕴，号石林居士，宋代著名文学家、词人、学者。。
生朝：生日。。
绿发：乌黑的头发，喻指年轻。。
翱翔翰苑春：指叶梦得早年进士及第，在翰林院等清要机构任职，仕途顺利如春日翱翔。。
升平三辅已朱轮：升平，太平盛世。三辅，汉代指京畿地区，此代指京城或重要州郡。朱轮，古代高官所乘之车，因以朱漆涂轮，故称。此句赞叶梦得在太平年代已官居高位。。
诗成山谷句中眼：山谷，指黄庭坚，号山谷道人，江西诗派开山之祖。句中眼，即诗眼，指诗句中最精炼传神的一个字。此句称赞叶梦得的诗作深得黄庭坚诗法精髓，炼字精到。。
名应石林天上人：石林，叶梦得的号。天上人，指超凡脱俗、才学如谪仙般的人物。此句说叶梦得的名号（石林）与他如天上谪仙般的才情是相称的。。
耆旧：年高望重者。。
廊庙具：廊庙，指朝廷。具，才具。指能够担当朝廷重任的栋梁之材。。
蕃宣：蕃，通“藩”，指藩镇、地方州郡。宣，宣抚。指担任地方长官，镇守一方。。
股肱臣：股，大腿；肱，手臂。比喻得力的辅佐之臣。。
生朝剩欲为公寿：剩欲，更欲、很想。公，对叶梦得的尊称。寿，祝寿。。
醉里蘋花度曲新：蘋花，水草之花，或指歌宴上的点缀。度曲，按曲谱歌唱，或指创作新词。此句描绘在醉意中，伴着新曲为叶公祝寿的欢乐场景。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份应在叶梦得晚年担任地方大员期间。作者张元干（1091-约1161）是两宋之交著名的爱国词人，也是叶梦得的后辈与友人。叶梦得历仕北宋哲宗、徽宗、钦宗及南宋高宗四朝，在北宋末年的党争中曾受牵连，但因其才学与能力，在南宋初年复被起用，先后知建康府、江东安抚大使等要职，致力于抗金防务与地方治理，颇有政声。 张元干写作此组祝寿诗时，叶梦得已年高望重，是政坛与文坛的双重领袖。诗中“蕃宣聊寄股肱臣”一句，可能暗指叶梦得当时正担任重要的地方军政长官（如江东安抚使），而非在中央朝廷任职。这一方面是当时南宋偏安政局下人才任用的一种常态，另一方面也可能包含着张元干对这位前辈未能尽展其廊庙之才的些许感慨。 这首寿诗不仅是对叶梦得个人的赞美，也折射出南宋初年士大夫阶层在经历靖康之变的巨大动荡后，对于能够稳定政局、兼具文才武略的“耆旧”人物的期待与推崇。张元干通过这首诗，巩固了与叶梦得的友谊，也表达了对国家栋梁的敬重之情。
诗词大全