原文

将相兼文武，谦光接下僚。
舆情争快睹，善颂适生朝。
勋业当兴宋，谋猷永佐尧。
千秋迎寿母，忠孝称金貂。
丞相 五言律诗 友情酬赠 庄重 抒情 政治抒情 文人 江南 激昂 颂赞 颂赞 颂赞

译文

您兼具武将的韬略与文臣的才干，出将入相，谦和的光辉照耀着下属僚属。民众的意愿都争相为看到您这样的贤相而欢欣，美好的颂词正适合在您的诞辰献上。您建立的功勋必将振兴大宋，您的深谋远略将永远辅佐圣明的君王。在这千秋佳节也迎来您高寿的母亲，忠君与孝亲的美德，与您显赫的官位完全相称。

赏析

这首诗是张元干为南宋抗金名相张浚生日所作的组诗之一，是一首典型的政治颂诗与友情酬赠之作。全诗以庄重典雅的笔调，全面颂扬了张浚的文治武功与道德品格。首联“将相兼文武，谦光接下僚”从才能与品德两方面奠定颂扬基调，对仗工整，概括力强。颔联“舆情争快睹，善颂适生朝”巧妙地将民众爱戴与生日场景结合，体现了张浚深得人心。颈联“勋业当兴宋，谋猷永佐尧”则将颂扬推向更高层次，不仅肯定其既有功绩，更寄托了对其辅佐君王、中兴宋室的殷切期望，具有强烈的政治抒情色彩。尾联“千秋迎寿母，忠孝称金貂”笔锋一转，由国事及家事，赞颂其忠孝两全，将个人品德与家族荣耀、国家责任完美统一，使人物形象更加丰满立体。整首诗语言精炼，用典贴切（如“佐尧”、“金貂”），结构严谨，情感真挚而不流于谄媚，在颂扬中蕴含着对国事的关切与对友人的敬重，展现了南宋初期士大夫积极用世的精神风貌与重视道德修养的价值取向。

注释

代上：代他人呈上。此处指作者代替他人（或群体）为张丞相生日献诗。。
张丞相：指南宋初年名相张浚，力主抗金，是主战派领袖。。
生朝：生日。。
将相兼文武：指张浚兼具武将的勇略和文臣的谋略，出将入相。。
谦光接下僚：谦和的光辉，指张浚虽位高权重，却能谦逊地对待下属官员。。
舆情：民众的意愿和情绪。。
快睹：高兴地看到，指民众都乐于见到张浚这样的贤相。。
善颂：美好的颂词，指生日祝词。。
谋猷：谋略，计策。。
佐尧：辅佐像尧一样的圣君。尧是上古贤君，此处借指宋高宗，表达辅佐明君、复兴宋室的愿望。。
寿母：长寿的母亲。。
金貂：汉代侍中、中常侍等显贵近臣的冠饰，以貂尾和黄金珰装饰。后泛指高官显宦。此处“忠孝称金貂”意指张浚的忠君与孝亲，与他显赫的官位相称。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间应在张浚担任宰相或枢密使期间。张浚是南宋著名的抗金派领袖，力主恢复中原，曾组织富平之战、淮西军变后的政局稳定等重大事件，虽屡经挫折，但志节不衰，在当时主战派士大夫中享有很高威望。作者张元干是南宋爱国词人，早年曾为李纲属官，积极支持抗金。他与张浚政治立场相近，且有私交。这首“代上”的生日贺诗，很可能代表了当时一批主战派士大夫的共同心声。诗歌创作于张浚生日之际，不仅是为友人祝寿，更是借此机会表达对这位抗金中流砥柱的拥护，以及对朝廷恢复大业的坚定信念。诗中“兴宋”、“佐尧”的期许，深刻反映了南宋初年朝野上下渴望中兴、驱逐金兵的时代强音。
诗词大全