原文

八州贤牧喜休兵，千骑重来竹马迎。
万瓦连甍存比屋，十年回首赖长城。
举觞谈笑精明甚，缓带登临步武轻。
多是门墙旧宾客，愿公黄发佐升平。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 殷切 江南 闽地 颂扬 颂赞 颂赞

译文

八州的贤明长官为停止战事而欣喜，当他率领千骑仪仗再次到来时，百姓们像孩童骑竹马般夹道欢迎。眼前是万瓦相连、屋舍俨然的安居景象，回首过去十年的安宁，全赖长官如长城般的守护之功。他举杯谈笑，显得精明干练；缓带登临，步履从容安详。在座的多是旧日的门生宾客，大家都衷心祝愿这位德高望重的长者，能够辅佐朝廷，永享太平。

赏析

《止戈堂 其二》是南宋词人张元干为颂扬福州知州程迈政绩而作的一首七言律诗。全诗以“止戈”为核心，通过生动的场景描绘和深情的祝愿，塑造了一位保境安民、深受爱戴的地方长官形象，并表达了作者对和平盛世的向往。 首联“八州贤牧喜休兵，千骑重来竹马迎”，开篇点题，以“休兵”直扣“止戈”堂名，又以“竹马迎”的典故，形象地展现了百姓对长官归来的由衷欢迎，奠定了全诗颂扬与欢庆的基调。颔联“万瓦连甍存比屋，十年回首赖长城”，由眼前安居乐业的景象，回溯十年来的和平守护，运用今昔对比的手法，将长官的功绩具象化为“长城”这一稳固的屏障，赞颂其保境安民之功。颈联“举觞谈笑精明甚，缓带登临步武轻”，则从神态举止着笔，通过“举觞谈笑”与“缓带登临”两个细节，刻画了长官精明干练又从容不迫的儒将风范，人物形象跃然纸上。尾联“多是门墙旧宾客，愿公黄发佐升平”，点明宴集者的身份关系，并以“愿公黄发佐升平”作结，将个人功绩的颂扬升华为对国家长治久安的共同祝愿，体现了以天下为己任的士大夫情怀。 全诗结构严谨，对仗工整，语言典雅而富有感染力。诗中巧妙运用典故（竹马迎）和比喻（赖长城），增强了作品的历史厚重感与形象性。在情感表达上，既有对具体人物的由衷赞美，又寄托了超越个人的、对和平时代的普遍渴望，展现了张元干诗歌中沉郁雄健之外，关怀现实、心系民生的另一面。

注释

止戈堂：堂名，取“止戈为武”之意，象征停止战争，实现和平。。
八州贤牧：指当时管辖八州之地的贤明长官，此处应指时任福州知州的程迈。。
休兵：停止战争，罢兵。。
千骑重来：形容长官（程迈）再次赴任时的盛大仪仗。。
竹马迎：用儿童骑竹马迎接的典故，出自《后汉书·郭伋传》，喻指百姓对清廉爱民官员的欢迎与爱戴。。
万瓦连甍：形容房屋众多，鳞次栉比。甍，屋脊。。
比屋：房屋相连，形容人烟稠密，安居乐业。。
十年回首赖长城：回顾过去十年，地方安宁全赖长官如同长城般的守护。长城，喻指国家的屏障或可靠的保卫者。。
举觞谈笑精明甚：举杯谈笑间，显得非常精明干练。觞，酒杯。。
缓带登临步武轻：形容长官（程迈）处理政务从容不迫，举止安详。缓带，放松衣带，形容从容闲适。步武，脚步。。
门墙旧宾客：指曾受教于或追随过长官的旧日门生、宾客。门墙，师门。。
黄发：指老人，人老发白，白久则黄，故以黄发喻高寿。。
佐升平：辅佐君王，实现太平盛世。。

背景

此诗创作于南宋绍兴年间。当时，张元干客居福州，与时任福州知州兼福建路安抚使的程迈交往甚密。程迈在任期间，致力于安定地方、恢复生产，颇有政声。他修建“止戈堂”，取“止戈为武”的古训，既是对自己治绩的标榜，也寄托了厌恶战乱、渴望和平的愿望。 张元干作为主战派人士，亲身经历了靖康之变的国耻，其词作多慷慨悲凉，抒发抗金复国之志。然而，在地方治理和民生安定层面，他同样赞赏能带来和平与繁荣的良吏。此诗便是在程迈于止戈堂宴请宾客的场合下所作。诗中“十年回首”可能暗指自建炎南渡以来，南方社会逐渐从战乱动荡中恢复的相对稳定时期。张元干通过这首诗，既是对友人政绩的肯定与祝贺，也含蓄地表达了对南宋朝廷能任用贤能、巩固内政、最终实现天下“升平”的期望。这反映了在南宋初年特殊的历史环境下，士人阶层复杂的心态：既有对恢复失地的执着，也有对眼前和平生活的珍惜与守护。
诗词大全