原文

海外绿洋来万里，齐驱黎母鹧鸪斑。
肯分种种箧中富，不用公家金博山。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 酬赠

译文

那来自万里海外、跨越绿洋的珍品，是与黎母香、鹧鸪斑齐驱的宝物。承蒙你们愿意将箱箧中丰富的种种珍藏分赠于我，使我无需再去求取公家那金质的博山炉（般的赏赐）。

赏析

这是南宋名臣周必大病愈后写给友人兄弟的酬谢诗。全诗以馈赠之物起兴，表达了深挚的友情和超脱于功利的高雅志趣。首句“海外绿洋来万里”以夸张笔法极言赠礼之珍贵与来之不易，空间跨度的渲染增强了礼物的分量。次句“齐驱黎母鹧鸪斑”运用借代手法，以两种名物代指所有珍品，既显风雅，又见情谊之厚。第三句“肯分种种箧中富”是关键转折，从咏物转向抒情，“肯分”二字饱含感激，“箧中富”则暗示了友人自身学识与收藏的渊博，馈赠乃是分享其精神财富。结句“不用公家金博山”是全诗诗眼所在，将友人的情谊与“公家”的赏赐对立，鲜明地表达了诗人更珍视私人情谊与精神馈赠，而非官场的物质恩荣，体现了士大夫之间以道义、学问相交的高雅情操。艺术上，语言简练含蓄，用典贴切而不晦涩，在酬赠诗中别具一格，展现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

病起枕上口占：指病中初愈，在枕头上随口吟成的诗。口占，即兴作诗，不打草稿。。
奉呈：恭敬地呈送。。
公实峤之贤伯仲：指作者的两位友人，公实和峤之，他们是兄弟（伯仲）。。
海外绿洋：指从遥远的海外，越过广阔的绿色海洋。。
黎母鹧鸪斑：指两种名贵的香料或药材。黎母，可能指产自海南黎母山的沉香；鹧鸪斑，一种纹理如鹧鸪羽毛斑点的优质沉香或茶盏名。此处借指名贵之物。。
肯分：愿意分给。。
种种：各种各样，指丰富的品类。。
箧中富：箱子里的丰富藏品。箧，小箱子。。
公家：官府，朝廷。。
金博山：指金质的博山炉，古代用于熏香的奢华器具，常为宫廷或贵族所用。此处代指官府的贵重赏赐。。

背景

此诗创作于周必大晚年。周必大是南宋中期著名的政治家、文学家和学者，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，交游广泛。诗题中“病起枕上口占”表明此诗是作者病后初愈时所作，精神状态尚在恢复，但诗情已发。“公实峤之贤伯仲”具体所指已难确考，当是周必大的友人兼同好，可能亦是官场同僚或文坛知己。南宋时期，士大夫之间诗词唱和、文物鉴赏风气浓厚，互赠书籍、药材、香料等雅物是常见的交际方式。此诗正是在这样的文化背景下产生。周必大历经宦海沉浮，晚年更看重友情与内心的安宁，诗中“不用公家金博山”之语，或许也隐含了对官场名利的某种疏离感，而将真挚的友情置于更高的价值位置。
诗词大全