原文

素馨茉莉及玫瑰，清馥浑同雪里梅。
六入不分初病起，眼前欠此共徘徊。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

素馨、茉莉和玫瑰，它们清新馥郁的香气简直如同雪中寒梅。病后初愈，我的感官知觉尚且迟钝模糊，眼前唯独缺少了这些芬芳的花儿，不能与它们一同流连徘徊。

赏析

这首诗是杨万里病愈后于枕上即兴所作，赠予友人公实、峤之兄弟的组诗之一。全诗以嗅觉意象为核心，通过三种香花的并置，营造出一个芬芳馥郁的感官世界。首句“素馨茉莉及玫瑰”直陈花名，看似平铺直叙，实则通过意象叠加的手法，将不同花种的香气汇聚成一股强烈的嗅觉洪流。次句“清馥浑同雪里梅”运用通感比喻，将嗅觉的“清馥”与视觉、触觉的“雪里梅”相连，赋予香气以高洁、清冷的质感，提升了诗意的境界。后两句笔锋一转，切入“病起”的现实情境。“六入不分”借用佛教术语，精准而新颖地描绘出大病初愈时感官的迟钝与意识的朦胧状态，体现了杨万里“诚斋体”化俗为雅、善于从日常生活和细微感受中发掘诗意的特点。末句“眼前欠此共徘徊”则流露出淡淡的怅惘，病体虽愈，精神却仍需美好事物的慰藉，对花香的渴望实则是对健康、活力与审美愉悦生活的向往。整首诗语言浅近自然，构思巧妙，在平淡的日常书写中蕴含了细腻的生命体验与生活情趣，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

注释

素馨：一种常绿灌木，花白色，香气浓郁，原产岭南。。
茉莉：常绿灌木，花白色，香气清雅，常用于熏茶。。
清馥：清新馥郁的香气。。
浑同：简直如同，完全像。。
雪里梅：雪中梅花，比喻高洁清冷的香气。。
六入：佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根与色、声、香、味、触、法六尘相接触而产生的六种感觉。此处借指人的感官知觉。。
不分：不清楚，不灵敏。。
初病起：刚刚病愈起床。。
欠此：缺少这些（指素馨、茉莉、玫瑰）。。
共徘徊：一同流连、相伴。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里晚年作品。杨万里一生仕途起伏，晚年多病，但其诗歌创作却进入了炉火纯青的“诚斋体”成熟期。这首诗题为“病起枕上口占”，表明是诗人病后初愈，卧床休养时的即兴之作。“奉呈公实峤之贤伯仲”说明此诗是赠送给友人兄弟（公实和峤之）的，带有书信问候与分享生活感触的性质。“一笑”二字则体现了诗人幽默、达观的人生态度，即使是在病中，仍能以诗自娱并与友人交流。南宋时期，花卉栽培与观赏文化盛行，素馨、茉莉等南方香花常被文人用以寄托情志。杨万里此时可能身处南方（如江西或广东），这些花卉是其日常生活中熟悉的景物。诗歌将病后的生理感受与对美好事物的怀念相结合，反映了诗人即使在身体不适时，依然保持着对自然与生活的热爱，以及通过诗歌创作来安顿身心的文人雅趣。
诗词大全