原文

君家鼻祖大范老，气压贺兰威凤鸣。
文采风流今未泯，耳孙胸次似冰清。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 咏史怀古 抒情 文人 旷达 豪放 赞颂 颂赞

译文

您家族的先祖是那位伟大的范老先生，他的威名气势足以压倒贺兰山，如同威严的凤凰发出清鸣。他那卓越的文采与风流气度至今未曾泯灭，而您这位远孙的胸怀，也如同冰雪一般清澈高洁。

赏析

这首诗是胡寅赠予友人范端臣（字才元）的组诗之一，通过追怀其先祖范仲淹的功业与风范，来赞誉范端臣继承了先祖的高洁品格。全诗运用了典故烘托与对比映衬的手法，情感真挚，立意高远。 首句“君家鼻祖大范老”开门见山，点明赞颂对象——范仲淹，尊称中饱含敬意。次句“气压贺兰威凤鸣”是诗眼所在，以磅礴的意象概括范仲淹的功业与气概。“气压贺兰”化用其边塞词意境，以地理名词代指其戍边安邦的赫赫武功；“威凤鸣”则比喻其作为一代名臣，在朝堂与文坛发出的清正之声与深远影响，文武双全的形象跃然纸上。 第三句“文采风流今未泯”承上启下，从历史功业过渡到文化精神的传承，指出范仲淹的文学才华与人格魅力历久弥新。结句“耳孙胸次似冰清”则落笔于当下，直接赞誉范端臣。以“冰清”喻其胸怀，既是对其个人高洁情操的肯定，也暗示了这种品格源自家族优良门风的熏陶与继承。 整首诗结构严谨，由远及近，由祖及孙，在历史的纵深中完成对友人的期许与赞美。语言凝练而富有张力，体现了宋代酬赠诗注重品格推许与文化认同的特点。它不仅是一首简单的赠诗，更是一次对士大夫理想人格——“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”精神的隔代呼应与礼赞。

注释

范才元：即范端臣，字元卿，南宋文人，是范仲淹的后裔。。
道中杂兴：在旅途中所作的感怀诗。。
君家鼻祖大范老：指范仲淹。鼻祖，始祖，先祖。大范老，是对范仲淹的尊称。。
气压贺兰：气势压倒贺兰山。贺兰山，在宁夏与内蒙古交界处，宋代时为西夏政权控制，常代指边患或敌方势力。此句化用范仲淹《渔家傲·秋思》中“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”的意境，赞其戍边威名。。
威凤鸣：威严的凤凰鸣叫。比喻杰出人物发出的不凡声音或建立的显赫功业。。
文采风流：指文学才华与超逸的风度。。
今未泯：至今没有泯灭、消失。。
耳孙：远孙，泛指后代子孙。。
胸次似冰清：胸怀像冰一样清澈、高洁。胸次，胸怀，心境。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者胡寅是南宋著名的理学家、文学家，与范端臣有交往。范端臣是“先忧后乐”的范仲淹的后裔。南宋时期，外有金、蒙强敌压境，内有朝政纷争，士大夫阶层普遍怀有强烈的忧患意识与对北宋辉煌时代及名臣的追慕之情。 在此背景下，歌颂先贤、砥砺气节成为诗文创作的重要主题。胡寅此诗，正是在与范氏后人同行途中，有感而发。他通过赞誉范仲淹的不朽功业与崇高精神，既表达了对这位历史伟人的景仰，也借此勉励友人范端臣承继祖德，在艰难时世中保持冰清玉洁的操守。这反映了南宋士人群体在困境中寻找精神支柱、通过追溯历史荣光来凝聚身份认同、激励现实行动的普遍心态。诗歌的创作，也离不开二人同道相交、彼此欣赏的个人情谊。
诗词大全