原文

风雨声中过半春，泥深郊水阻游人。
老夫不出浑闲事，但觉年来白发新。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 隐士 雨景

译文

在连绵的风雨声里，春天已悄然过半。郊野道路泥泞，积水阻隔了游人的脚步。我这个老头子闭门不出，本是件无关紧要的闲事，只是近来每每揽镜，总觉新生的白发又添了不少。

赏析

这首七言绝句是张元干晚年之作，通过描绘暮春风雨、泥泞阻途的寻常景象，抒发了诗人年华老去、闲居寂寥的深沉感慨。前两句写景，“风雨声中过半春”点明时节，风雨不仅是自然气候，也暗喻了时局动荡与个人心境的阴郁。“泥深郊水阻游人”则进一步以具象的阻碍，象征了人生道路的艰难与与外界的隔绝。后两句转入抒情，“老夫不出浑闲事”表面是自嘲闲居无事，实则蕴含了英雄无用武之地的无奈与自解。结句“但觉年来白发新”是全诗情感的核心，一个“但”字转折，将外在的闲适与内在的时光惊心形成强烈对比，“新”字尤为传神，既写出白发不断新生的客观事实，更透露出诗人对生命流逝的敏锐感知与时不我待的焦虑。全诗语言质朴自然，情感内敛而深沉，在看似平淡的叙述中，寄寓了深切的身世之叹与家国之忧，体现了南宋初期士人在特定历史环境下的普遍心境。

注释

走笔：挥笔疾书，形容写作很快。。
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
廷藻：指诗人的友人，具体生平不详。。
风雨声中过半春：在风雨交加的声音中，春天已经过去了一半。。
泥深郊水阻游人：郊外的道路因雨水而泥泞不堪，积水也阻碍了出游的人们。。
老夫不出浑闲事：我这个老头子不出门，完全是件无关紧要的小事。。
但觉年来白发新：只是感觉到近年来头上的白发又添了许多。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份不详。作者张元干是南北宋之交的著名爱国词人，早年曾投身抗金事业，后因作词送主战派胡铨而遭秦桧迫害，被削除官籍，晚年闲居乡里。诗题中的“廷藻”应是其友人，二人常有唱和。这一时期，南宋朝廷偏安一隅，主和派当政，抗金志士多遭贬斥，国势衰微，风雨飘摇。诗人身处这样的时代背景下，虽已远离政治中心，但内心的忧愤并未平息。这首和友人韵的小诗，正是在一个风雨阻途的暮春日，触景生情，将个人衰老的感伤与对国事艰难的隐忧融为一体，借寻常景物抒写不寻常的家国情怀，是其晚年心境的一个缩影。
诗词大全