原文

秋风篱落远，晨起自移栽。
稍觉微根损，须迟数日开。
最清人爱重，乍见蝶疑猜。
昔有陶元亮，因兹归去来。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

秋风萧瑟，篱笆边的菊花显得那么遥远，我清晨起来，亲自将它们移栽。稍稍感觉到它们纤细的根须受了些损伤，看来绽放的日子要推迟几天了。菊花那清雅高洁的风姿最是惹人怜爱，蝴蝶乍一见到这新移来的花，竟也疑惑着不敢靠近。这让我想起昔日的陶渊明先生，正是因为钟情于菊花，才毅然选择了归隐田园的生活。

赏析

这首《移菊》是一首托物言志的五言律诗，通过移栽菊花这一日常小事，寄寓了诗人对高洁品格的追求和对隐逸生活的向往。全诗语言质朴清新，情感真挚细腻，意境深远。 首联“秋风篱落远，晨起自移栽”，点明了时间（秋风起时）、地点（远离篱落）和事件（移栽菊花），一个“自”字，凸显了诗人亲力亲为、对菊花的珍爱之情。颔联“稍觉微根损，须迟数日开”，以极其细致的观察，写出了移栽后菊花根须受损、花期推迟的实情，体现了诗人对自然生命的体贴与呵护，也暗喻了美好事物需要耐心等待与呵护的道理。 颈联“最清人爱重，乍见蝶疑猜”，是全诗的点睛之笔。前句直抒胸臆，点明菊花因其“清”（清雅、高洁）的特质而受人爱重；后句则运用了拟人手法，通过蝴蝶的“疑猜”，侧面烘托出菊花移栽后的“新”与“异”，同时也赋予菊花一种矜持、不媚俗的品格，构思巧妙。尾联“昔有陶元亮，因兹归去来”，巧妙引入陶渊明的典故，将个人的移菊行为与历史上著名的隐逸文化符号联系起来，升华了主题。诗人借陶渊明“采菊东篱下”的意象，含蓄地表达了自己对远离尘嚣、回归自然、保持精神独立的人生志趣。 整首诗结构严谨，从叙事到状物，再到抒情言志，层层递进。在艺术手法上，融合了白描、拟人和用典，将平凡的移菊活动写得富有诗意和哲理，体现了宋代以后诗歌日常化、哲理化的倾向，是一首优秀的咏物抒怀之作。

注释

篱落：篱笆，代指菊花原本生长的地方。。
移栽：将植物从一个地方挖出，种到另一个地方。。
微根损：指移栽过程中，菊花纤细的根部受到轻微损伤。。
须迟：需要推迟，必须等待。。
最清：最为清雅高洁。。
乍见：刚刚看见，突然见到。。
疑猜：疑惑、猜疑，指蝴蝶因菊花新移栽而不敢立刻亲近。。
陶元亮：即东晋著名诗人陶渊明，字元亮，以爱菊、隐逸著称。。
归去来：指陶渊明辞官归隐后所作的《归去来兮辞》，文中表达了对田园生活的向往。。
因兹：因为这个（指菊花）。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能创作于宋代或之后。宋代是咏菊诗高度发展的时期，菊花因其凌霜傲雪的特性，被文人赋予了坚贞、隐逸、高洁的象征意义，成为重要的文化意象。 诗歌的创作背景与古代文人的田园生活和隐逸思想密切相关。自东晋陶渊明写下“采菊东篱下，悠然见南山”的名句后，菊花便与隐士情怀紧密相连，成为士大夫在仕途失意或追求精神超脱时寄托情感的载体。诗中提到的“陶元亮”即陶渊明，他的《归去来兮辞》是宣告与官场决裂、回归田园的宣言，对后世文人影响深远。 作者很可能是一位具有隐逸倾向或向往田园生活的文人，在某个秋日，亲手移栽菊花，触景生情，由菊花的“清”联想到人格的“清”，由自己的劳作联想到陶渊明的选择，从而写下了这首作品。它反映了古代知识分子在出仕与归隐之间的普遍心理，以及通过亲近自然、莳弄花草来安顿心灵的文化传统。
诗词大全