原文

邻家贳酒尊，斟酌共王孙。
老菜羹迟熟，冻油灯屡昏。
夜寒人罢市，坐久仆敲门。
隔岸歌明月，月明江水浑。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 孤寂 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅

译文

从邻家赊来一樽酒，与友人一同斟酌对饮。简单的菜羹煮了很久才熟，天寒地冻，灯油凝结，灯火屡次昏暗不明。夜深了，集市早已散去，人们都已归家，我们坐了很久，连仆人都来敲门催促。这时，对岸传来在明月下歌唱的声音，月光洒在江面上，江水显得一片浑浊。

赏析

《江楼饮客》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以白描手法勾勒出一幅寒夜江楼对饮的生动画面，于质朴的叙事中寄寓了深沉的人生况味与孤寂情怀。 诗的前三联以近乎实录的笔法，层层铺叙饮宴的细节：酒是“贳”来的，菜是“老羹”，灯是“冻油”，市已“罢”，仆“敲门”。这些细节共同构建了一个清寒、简陋而略显窘迫的饮宴环境，与通常文人雅集的风流奢华形成鲜明对比，体现了诗人生活的真实境况与淡泊自守的性情。其中“冻油灯屡昏”一句，既是寒夜实景的精准捕捉，也微妙地暗示了时光在昏暗中的流逝与心绪的摇曳不定。 尾联“隔岸歌明月，月明江水浑”是全诗意境升华之笔，由室内转向室外，由人事转向自然。对岸的歌声打破了夜的寂静，带来一丝人间的暖意与生机，但“月明江水浑”的景象却将诗意引向深邃。明月本应映照清江，此处却见“江水浑”，这既是冬夜江水本身的实况（可能因寒冷或泥沙），更是一种象征性意象。它含蓄地表达了诗人内心对世事纷扰、人生浑浊的感慨，与眼前清冷的明月形成对照，营造出一种清寂与迷惘交织的复杂意境，余韵悠长。 全诗语言简淡，不事雕琢，却通过精准的细节选择和情景对比，在平凡的寒夜饮宴中，寄托了文人于困顿中寻求慰藉、在孤寂中聆听世声的复杂心绪，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

注释

江楼：江边的酒楼或阁楼，点明饮酒的地点与环境。。
贳酒：赊酒。贳（shì），赊欠。。
斟酌：倒酒，指饮酒。。
王孙：原指贵族子弟，此处泛指同饮的友人，或是对客人的尊称。。
老菜羹：指煮了很久的菜羹，形容菜肴简单、家常。。
冻油灯：因天寒而油脂凝结，灯光昏暗不明。。
罢市：集市结束，店铺关门。。
隔岸歌明月：对岸传来在明月下歌唱的声音。。
月明江水浑：月光照耀下，江水显得浑浊。此句既写实景，也暗含了诗人内心的某种迷惘或世事纷扰的感慨。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，晚年生活颇为清贫困顿。这首诗所描绘的“贳酒”、“老羹”、“冻灯”等场景，正是其晚年贫居生活的真实写照。 北宋中后期，党争激烈，许多文人官员都经历了宦海沉浮。张耒作为苏轼的门生和追随者，其政治立场使他不可避免地受到牵连与打击。远离权力中心后，他的诗歌创作更多地转向对日常生活的观察与对内心世界的挖掘，风格趋于平易自然。 《江楼饮客》正是在这样的背景下写成。它并非记录一次热闹的宴会，而更像是一次贫士之间的寒夜小聚。诗中的“江楼”可能指其贬谪或闲居之地的某个临江处所。在清寒的夜晚，与友人赊酒共饮，既是排遣孤寂、寻求精神慰藉的方式，也体现了在困顿中坚守友情与文人雅趣的生活态度。尾联对江月浑茫的描写，隐约透露出诗人对时局与个人命运的某种迷惘与感慨，使得这首看似平淡的记游诗，具有了更深层的情感内涵。
诗词大全