原文

能诗留幕府，借宅近南湖。
吏去少公事，客来多钓徒。
云为今夜雪，梅发去年株。
我亦同州住，相过路不迂。
五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 湖海 隐士 雪景

译文

你因能诗善文而曾留任幕府，如今租住的宅院靠近风景秀丽的南湖。卸任后官署公务稀少，来访的客人多是志趣相投的钓徒隐士。看那天上的云层，预示着今夜将要落雪；庭前的梅花，已在去年的老枝上悄然绽放。我也恰好居住在这同一个州郡，今后前去拜访你，路途并不遥远。

赏析

《李景文移居》是南宋“永嘉四灵”之一徐照的一首五言律诗，以简淡清远的笔触，描绘了友人李景文移居后的闲适生活，并表达了诗人与之相邻而居的喜悦之情。全诗语言质朴自然，意境幽静淡雅，充分体现了“四灵”诗派追求清新野逸、反对江西诗派生硬典故的艺术主张。 首联“能诗留幕府，借宅近南湖”，点明李景文的身份（能诗之文士）和新居环境（近湖而居），一“留”一“借”，暗示其人生轨迹从仕途转向隐逸。颔联“吏去少公事，客来多钓徒”，通过“少公事”与“多钓徒”的鲜明对比，生动勾勒出友人卸任后清闲自在的生活状态，来访者从官吏变为隐逸之士，社交圈层的转变凸显了其志趣的归向。 颈联“云为今夜雪，梅发去年株”，笔锋转向景物描写，既是实写冬日将雪、寒梅初绽的时令景象，又暗含深意。“云雪”之景清冷高洁，烘托出居所环境的幽静；“梅发旧株”则象征着生命的延续与友情的恒久，为画面增添了生机与暖意。此联对仗工整，意象选取典型，体现了诗人敏锐的观察力和精巧的构思。 尾联“我亦同州住，相过路不迂”，诗人直接表达了自己与友人同住一州的欣喜，以及未来可以便捷往来的期待。“路不迂”三字，语浅情深，将一种平淡而真挚的友情和即将实现的闲适交往愿望和盘托出，使全诗在亲切平实的语调中收束，余韵悠长。 整首诗以白描为主，不事雕琢，却通过精选的意象和对比手法，成功塑造了一位脱略俗务、亲近自然的雅士形象，并营造出一种冲淡平和、意趣相投的生活意境，是宋代山水田园诗和酬赠诗中风格独具的佳作。

注释

李景文：诗人的友人，生平不详，从诗中看是一位能诗善文的雅士。。
移居：搬迁住所。。
幕府：古代将帅或地方军政长官的府署，此处指李景文曾任职的官署。。
借宅：租赁或借用房屋居住。。
南湖：泛指城南的湖泊，是风景优美之地。。
吏去少公事：官吏离去后，官署中的公务就少了。形容李景文卸任后生活清闲。。
钓徒：钓鱼的人，代指隐逸闲适、志趣相投的朋友。。
云为今夜雪：天上的云预示着今夜将要下雪。。
梅发去年株：梅花在去年的老枝上绽放。。
同州住：住在同一个州郡。。
相过：互相拜访。。
路不迂：路途并不迂回曲折，意指距离很近，来往方便。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者徐照是“永嘉四灵”诗派的重要成员。这一诗派以晚唐贾岛、姚合为宗，反对当时占据主流的江西诗派“资书以为诗”的习气，主张回归唐诗，尤其是中晚唐清苦幽僻的诗风，追求语言的精炼清新和意境的野逸淡远。他们的诗歌多描写自然景物和闲适的隐逸生活，反映了下层文人的情趣与处境。 徐照一生布衣，生活清贫，交游多为地方官吏、僧道及隐逸之士。这首诗是为友人李景文移居新址而作。从内容看，李景文曾有过幕府任职的经历，后选择远离公务、靠近湖山居住，这种生活方式与“永嘉四灵”所崇尚的隐逸情怀高度契合。诗人得知友人移居至与自己同州且环境清幽之地，内心充满欣喜，遂写下此诗，既是对友人新居生活的生动描绘与赞美，也寄托了自己对闲适隐逸、友朋相伴的理想生活的向往。诗歌反映了南宋中后期，一部分在仕途上不甚如意的文人转向山水、寻求内心宁静的普遍心态。
诗词大全