原文

秋来犹苦热，归去莫贪程。
官写新衔位，诗传旧姓名。
几家村酒贱，一路涧泉清。
想到乡闾日，争看两弟兄。
五言律诗 友情酬赠 叙事 抒情 文人 村庄 永嘉四灵 江南 涧泉 淡雅 清新 游子 真挚 秋景 送别离愁 闽（福建）

译文

秋天已经到来，天气却依然酷热难耐，你们踏上归途，切莫贪图赶路过于辛劳。此番回乡，你们带着朝廷授予的新官职，诗坛上也早已流传着你们旧日的才名。沿途有几处村庄，可以品尝价廉的村酒，一路更有山涧清泉相伴，涤荡风尘。可以想见，当你们回到家乡的那一天，乡亲们定会争相前来，一睹你们兄弟二人的风采。

赏析

这首诗是南宋诗人徐照为送别友人杜晦兄弟归乡福建而作，是一首典型的送别诗，情感真挚，语言质朴，意境清新。全诗以白描手法为主，通过平实的语言勾勒出送别时的叮嘱与想象中友人归乡的情景，体现了诗人对友人的深切关怀和真挚情谊。 首联“秋来犹苦热，归去莫贪程”，从时令与天气切入，既点明了送别的季节（初秋余热未消），又以“莫贪程”三字表达了对友人旅途劳顿的体贴与关切，叮嘱他们不必急于赶路，要保重身体，奠定了全诗温情脉脉的基调。颔联“官写新衔位，诗传旧姓名”，巧妙地将友人的现实成就（新官职）与文学声誉（旧诗名）并提，既是对友人才能的肯定与赞美，也暗示了他们此番归乡是衣锦还乡，带有荣耀的色彩。 颈联“几家村酒贱，一路涧泉清”，笔锋一转，由现实的送别转入对友人归途的想象。诗人选取“村酒”与“涧泉”这两个极具乡野气息的意象，描绘出一幅清幽、闲适的旅途画卷。“贱”与“清”二字，不仅写出了物产的丰饶与自然的纯净，更暗含了诗人对友人能享受这份归隐之趣的期许，与官场的喧嚣形成对比。尾联“想到乡闾日，争看两弟兄”，则将想象推向高潮，预演了友人抵达家乡时受到热烈欢迎的场景。“争看”二字，生动传神，既写出了乡人的热情，也再次烘托出杜氏兄弟的声望与风采，以充满画面感的想象收束全诗，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从眼前叮嘱到途中想象，再到归乡盛况，层层递进，情感自然流淌。语言虽不事雕琢，但情意深长，充分展现了永嘉四灵诗歌追求“清苦”与“野逸”的审美趣味，在平易中见真情，于质朴中显意境。

注释

杜晦之兄弟：指诗人的朋友杜晦及其兄弟。杜晦，生平不详，应为当时文人。。
归闽：返回福建。闽，福建省的简称。。
贪程：贪图赶路，急于到达目的地。。
官写新衔位：指杜晦兄弟此次归乡，可能带有新的官职或身份。写，题写，此处指记录、拥有。。
诗传旧姓名：指杜晦兄弟的诗名早已为人所知。旧姓名，指他们作为诗人的名声。。
村酒贱：乡村的酒价格低廉。贱，便宜。。
涧泉清：山涧中的泉水清澈。。
乡闾：乡里，家乡。闾，古代以二十五家为一闾，泛指乡里。。
争看：争相观看，形容乡亲们热情欢迎的场面。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者徐照（？-1211）是“永嘉四灵”之一（另三位为徐玑、翁卷、赵师秀）。他们反对江西诗派的用典艰涩，主张学习晚唐贾岛、姚合的诗风，追求语言的清新平易和意境的幽静野逸，多描写自然景物和日常生活，抒发个人闲情逸致。 徐照一生布衣，未曾出仕，生活清贫，交游多为地方文人雅士。杜晦之兄弟生平虽不详，但从诗中“官写新衔位”来看，他们可能获得了官职或功名，即将离京（或离任所）返回福建故乡。这首诗便是在这样的送别场合下写就的。南宋时期，福建（闽）文化教育发达，出产了许多文人、官员，友人归闽在当时是常见的题材。诗人通过此诗，既表达了对友人的惜别与祝福，也间接流露了自己对田园乡居生活的向往，以及对友人功成名就后荣归故里的赞赏，情感复杂而真挚。
诗词大全