原文

庐山解夏洪山去，自到山边叶已飘。
鸿雁影多怜塞近，交朋书少觉身遥。
屡游骑惯将军马，不饮还封道士瓢。
心忆清吟更岑寂，玉京谁与话寒宵。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 孤寂 官员 宦游羁旅 抒情 文人 沉郁 秋景 荆楚 郡斋 黄昏

译文

从庐山解夏后前往洪山，等我到达山边时，树叶已然飘零。望见鸿雁南飞的身影繁多，不禁感慨边塞仿佛就在近前；收到朋友的书信稀少，更觉自身漂泊遥远。屡次出游，已惯于骑乘将军的马匹；虽不饮酒，却也将道士的酒瓢封存。心中怀念那清雅的吟咏，此刻却愈发感到孤寂，在这寒冷的夜晚，京城之中，又有谁能与我共话衷肠呢？

赏析

《汉东郡斋夕坐》是北宋名相寇准的一首七言律诗，创作于其外放地方任职期间。全诗以秋日黄昏为背景，通过细腻的景物描写和深沉的心理刻画，抒发了诗人身处异乡的孤独寂寥之感以及对朝廷、友人的深切思念。 首联“庐山解夏洪山去，自到山边叶已飘”，以行程与季节的转换开篇，点明时间（秋）与地点（山边郡斋），一个“飘”字奠定了全诗萧瑟的基调。颔联“鸿雁影多怜塞近，交朋书少觉身遥”是情景交融的典范：仰望鸿雁南飞，本为常景，诗人却从中生出“塞近”的联想，暗含对边事或北方局势的隐忧；而书信稀少则直接触发了“身遥”的漂泊感，对仗工整，情感递进。颈联“屡游骑惯将军马，不饮还封道士瓢”转入对自身处境的描述，前句略带豪宕之气，展现了与武将交往的生活侧面；后句则笔锋一转，通过“封瓢”这一细节，含蓄表达了欲求超脱而不得、欲饮愁绪却无酒的复杂心境，体现了含蓄蕴藉的艺术风格。尾联“心忆清吟更岑寂，玉京谁与话寒宵”直抒胸臆，将内心的孤寂推向高潮。“清吟”代表往昔的文雅生活，“玉京”则指代朝廷或政治中心，两者与眼前“岑寂”“寒宵”的现实形成强烈对比，最终凝结为无人共语的深沉喟叹，充满了宦游羁旅的悲凉与政治失意的苦闷。 整首诗语言凝练，意境苍凉，在对仗工稳的律诗形式中，巧妙融入了个人身世之感与时局之思，展现了寇准作为政治家兼诗人的双重气质与深厚功力，是其沉郁顿挫诗风的典型代表。

注释

汉东郡斋：指作者任职汉东郡（今湖北随州一带）时的官署。郡斋，郡守的官舍。。
夕坐：傍晚独坐。。
庐山解夏：佛教用语。解夏，又称‘自恣’，指僧人在夏季安居（结夏）结束后，可以自由外出。此处可能指作者离开庐山。。
洪山：山名，或指作者前往的目的地。。
叶已飘：树叶已经飘落，点明时节为秋天。。
鸿雁影多：大雁南飞的影子很多。鸿雁，候鸟，常引发思乡之情。。
怜塞近：感慨边塞（或北方）似乎很近。怜，可悲，感慨。塞，边塞。。
交朋书少：朋友的书信稀少。。
身遥：感觉自身离故乡或京城非常遥远。。
屡游骑惯将军马：经常出游，已经习惯了骑乘将军的马匹。暗示作者与武将交往或身处军镇。。
不饮还封道士瓢：不饮酒，却将道士的酒瓢封存起来。瓢，盛酒器。此句暗含对清静无为生活的向往或无奈。。
心忆清吟：心中怀念着清雅的吟诗生活。。
岑寂：寂静，孤独。。
玉京：道教称天帝所居之处，也常代指帝都、朝廷。。
谁与话寒宵：在这寒冷的夜晚，能与谁交谈呢？。

背景

此诗创作于寇准早年外放地方任职时期。寇准是北宋著名的政治家，以刚直敢谏、力主抗辽闻名，曾在宋真宗时期官至宰相，并在澶渊之盟的订立过程中起到关键作用。然而，其政治生涯也屡经起伏，多次遭到贬谪。 《汉东郡斋夕坐》很可能写于他担任地方郡守（如巴东令、郓州通判等职）期间。诗中“汉东郡斋”点明了创作地点。此时寇准远离京城政治中心，身处地方官任上。一方面，他可能关心边防局势（诗中“怜塞近”或有所指，北宋初期与辽、西夏关系紧张），另一方面，也深切感受到宦海浮沉带来的孤独与漂泊。诗中“玉京谁与话寒宵”的感慨，既是对友人的思念，也隐含了对重返朝廷、参与机要的渴望，以及身处地方、抱负难展的苦闷。这种复杂心境，正是其政治生涯过渡期的真实写照，为其日后更为波澜壮阔的政治人生埋下了伏笔。
诗词大全