原文

翠作浮洼玉作觞，连蜷浮动玉生香。
手中风露分炎国，窍里乾坤入醉乡。
满座争誇赛鹦鹉，可人曾忆盖鸳鸯。
江长月白空痕在，一夜花神怨索郎。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 怅惘 抒情 文人 江南 江河 淡雅 花草

译文

荷叶如翠玉浮在水洼，制成的酒杯（碧筒）如玉觞般精美，卷曲的荷叶浮动间仿佛生出玉的清香。手持这碧筒，仿佛将风露的清凉从酷暑中分离出来；从那小小的茎管中吸饮，整个天地仿佛都融入了醉乡。满座的宾客争相夸赞，这雅趣赛过鹦鹉杯的奢华；这可爱的碧筒，可曾让人忆起荷叶如盖、鸳鸯双栖的图景？江流悠长，月色空明，只留下往昔的痕迹；一夜之间，连司花的花神都在埋怨那令人沉醉的索郎酒（让人忽略了夏花之美）。

赏析

《碧筒》一诗，以夏日雅物“碧筒杯”为核心，生动描绘了古代文人消暑宴饮的雅趣生活，并借物抒怀，流露出淡淡的时光易逝、欢宴难再的怅惘。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，意象选取精巧，刻画传神。诗以“翠作浮洼玉作觞”开篇，用“翠”、“玉”等清雅字眼，将荷叶的自然形态与人工器皿之美完美融合，奠定了全诗清丽脱俗的基调。“连蜷浮动玉生香”一句，更是通过视觉（连蜷浮动）、嗅觉（玉生香）的通感，将碧筒的动态美与清香刻画得栩栩如生。 其次，想象奇特，意境开阔。诗中“手中风露分炎国，窍里乾坤入醉乡”一联，堪称神来之笔。诗人将手持碧筒饮露消暑的寻常举动，升华为从炎夏中“分”出清凉风露的奇幻想象；又将细小的荷茎吸管，想象为通往醉乡、容纳乾坤的通道。这种小中见大、虚实相生的手法，极大地拓展了诗歌的意境，体现了文人饮酒超越世俗、寻求精神逍遥的旨趣。 再次，对比与用典含蓄深沉。颈联“满座争誇赛鹦鹉，可人曾忆盖鸳鸯”，在热闹的夸赞声中，悄然引入“盖鸳鸯”的静谧美好意象，形成喧寂对比。这既可能是对自然美景（荷叶鸳鸯）的怀念，也可能暗含对往昔美好人事（如爱情或友情）的追忆，为尾联的感伤埋下伏笔。 最后，尾联以景结情，余韵悠长。“江长月白空痕在”勾勒出一幅空阔寂寥的江月图，与之前宴饮的热闹形成强烈反差。“一夜花神怨索郎”更是奇思妙想，将人的情感投射于花神，埋怨美酒（索郎）让人沉醉，以致冷落了夏花（或象征的美好时光）。这种拟人化手法，委婉地表达了诗人对欢宴终散、美景难留的深深惋惜与无奈，使全诗在雅趣之外，平添一层哲思与感伤的色彩。

注释

碧筒：一种用荷叶制成的饮酒器皿，亦称“荷杯”。将荷叶中心刺穿，与叶茎相通，从茎管中吸饮，是古代文人雅士夏日消暑的雅趣。。
浮洼：指荷叶漂浮在水面形成的洼状。。
连蜷：形容荷叶卷曲、舒展的姿态。。
玉作觞：形容碧筒（荷杯）像玉制的酒杯一样精美。觞，酒杯。。
分炎国：驱散炎热的暑气。炎国，指酷热之地或夏日。。
窍里乾坤：指小小的荷叶茎管（窍）中，仿佛容纳了天地（乾坤），形容饮酒的奇妙感受与超然意境。。
赛鹦鹉：可能指碧筒的精美胜过鹦鹉杯（一种名贵的酒杯）。一说指席间用碧筒饮酒的欢乐场面，喧闹声赛过鹦鹉。。
盖鸳鸯：可能化用“荷叶盖鸳鸯”的意象，形容荷叶如盖，下有鸳鸯，暗指成双成对的美好，与眼前独饮或雅集形成对比或联想。。
江长月白：江面辽阔，月色皎洁。。
花神：司花之神。。
索郎：酒的别称。一说指索郎（桑落）酒，亦泛指美酒。。

背景

这首诗的创作具体年代与作者已不可考，但从其题材和风格推断，应属于宋至明清时期文人咏物抒怀的作品。“碧筒饮”是盛行于唐宋时期的文人雅事，尤其在夏日。据唐代段成式《酉阳杂俎》记载：“历城北有使君林，魏正始中，郑公悫三伏之际，每率宾僚避暑于此。取大莲叶置砚格上，盛酒三升，以簪刺叶，令与柄通，屈茎上轮菌如象鼻，传吸之，名为碧筒杯。”此后，用荷叶制杯饮酒便成为文人雅士追慕魏晋风度、彰显清雅情趣的重要生活场景，屡见于诗词歌赋。 此诗正是在这样的文化传统背景下产生。它并非单纯记录“碧筒饮”的形制或过程，而是借此雅物，抒写宴饮之乐、自然之趣，并最终归于对时光流逝的淡淡哀愁。诗中“赛鹦鹉”、“盖鸳鸯”等典故的运用，以及“花神怨索郎”的奇特意象，都体现了文人诗作追求含蓄、精巧、富有书卷气的特点。它反映了古代士大夫阶层在享受物质与精神生活的同时，内心普遍存在的人生易逝之感，是咏物诗与宴饮诗中情感层次较为丰富的作品。
诗词大全