原文

天风吹白波，归客欲如何。
炎国逢花早，春船载雨过。
畏蛇焚瘿木，防蛊种衰荷。
洞口商人妇，时时送夜歌。
中唐新乐府 五言律诗 写景 叙事 含蓄 孤寂 岭南 抒情 文人 春景 江河 沉郁 洞口 游子 羁旅漂泊 雨景 风土纪实

译文

强劲的海风卷起白色的波涛，我这思归的游子又能如何？在这炎热的岭南，花儿早早开放，春天的船只载着细雨驶过。因害怕毒蛇而焚烧瘿木，为防备蛊毒而种植衰荷。洞口那商人的妻子，时时在夜晚唱着思夫的歌谣。

赏析

《客居岭南》是唐代诗人张籍的一首五言律诗，生动描绘了诗人客居岭南时的独特见闻与复杂心境。全诗以白描手法为主，通过选取典型风物与生活细节，构建了一幅充满异域色彩与孤寂感的岭南客居图。首联“天风吹白波，归客欲如何”，以壮阔的海景开篇，借景抒情，强劲的“天风”与无力的“归客”形成鲜明对比，奠定了全诗羁旅漂泊的基调。颔联“炎国逢花早，春船载雨过”，点明岭南“炎国”的地域特征，“花早”与“雨过”的意象，既写出了与中原迥异的物候，也暗含了时光流逝、归期渺茫的感慨。颈联“畏蛇焚瘿木，防蛊种衰荷”，笔锋转向具体的生活场景，选取“焚瘿木”、“种衰荷”这两个极具地方特色的民俗细节，侧面烘托出岭南环境的险恶与陌生，强化了客居者的不适与警惕。尾联“洞口商人妇，时时送夜歌”，以商妇夜歌作结，含蓄蕴藉，商妇的歌声既是当地生活的真实写照，其内容（思夫）又与诗人自身的思归之情形成异质同构的共鸣，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，意象鲜明，在客观记述中渗透着深沉的主观情感，是唐代羁旅诗中地域色彩极为浓郁的一篇佳作。

注释

天风：指从海上或高空吹来的大风，形容风力强劲。。
白波：白色的波浪，常指海上或江上的波涛。。
归客：客居他乡而思归的人，此处指诗人自己。。
炎国：指气候炎热的岭南地区。。
花早：花开得早，形容岭南气候温暖，物候与中原不同。。
瘿木：长有树瘤的树木。古人认为焚烧瘿木产生的烟雾可以驱蛇。。
蛊：传说中一种人工培养的毒虫，能使人致病。岭南地区旧有此迷信。。
衰荷：枯萎的荷花。种衰荷以防蛊，是当地的民间习俗。。
洞口：可能指山洞口或溪涧口，泛指偏僻的居所。。
商人妇：商人的妻子。。

背景

此诗创作于张籍中年时期。张籍一生仕途并不显达，曾辗转多地为官或游历。唐代岭南地区（今广东、广西一带）对于中原士人而言，仍是偏远荒蛮的“瘴疠之地”，常作为官员贬谪之所。张籍或因公务、或因游历客居于此，亲身感受到了与中原文化圈截然不同的自然风貌与生活习俗。诗中描绘的炎热气候、早开的花、驱蛇防蛊的习俗，以及商妇夜歌的场景，都是基于其真实的岭南生活体验。这种南北差异不仅带来了身体上的不适，更在精神上加剧了诗人的客愁与乡思。此诗正是这种复杂心境的真实记录，反映了唐代士人在帝国疆域扩展过程中，面对多元地域文化时的观察、适应与内心波澜。
诗词大全