原文

结友寻真重驻留，行行浑似近蓬邱。
人擎绿玉简齐立，水带碧桃花乱流。
松盖几层须自老，芝英三秀又谁收。
坐中忽见红云起，疑是仙姑访旧游。
七言律诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

与友人相约，为寻访仙道而再次在麻姑山停留，一路行来，处处景象都仿佛已接近蓬莱仙境。只见人们手持绿色的玉简整齐站立，溪水带着碧桃花瓣纷乱地流淌。那如伞盖般的松树已有几层，想必是历经了漫长的岁月；一年三秀的灵芝仙草，又会被谁采撷呢？正坐于山中，忽然望见一片红云升起，让人不禁猜想，莫非是麻姑仙姑前来探访故地旧游？

赏析

《麻姑山》是一首典型的游仙访道诗，以寻访道教名山麻姑山为线索，描绘了一幅充满仙道意趣的山水画卷。全诗结构清晰，首联点明寻仙主旨与整体感受，以“蓬邱”设喻，将现实之山与缥缈仙境巧妙勾连。颔联与颈联具体描绘山中景物：颔联“人擎绿玉简”与“水带碧桃花”一静一动，一人工一自然，既展现了道教活动的庄严，又渲染了仙境氛围的灵秀，对仗工整，意象鲜明。颈联转而写松之“老”与芝之“秀”，一者象征时间的永恒与修道的艰辛，一者象征仙缘的珍稀与可遇不可求，蕴含着深邃的人生哲理。尾联是全诗的点睛之笔，“红云忽起”的奇幻景象，将现实的游览瞬间推向浪漫想象的高潮，“疑是仙姑”的揣测，既呼应了“寻真”的初衷，又给全诗留下了余韵悠长的悬念。整首诗语言清丽，意境空灵，通过虚实结合的手法，成功营造了一个既真实可感又超然物外的神仙世界，充分体现了古代文人对超越尘世、追求精神自由的向往。

注释

麻姑山：道教名山，位于今江西省南城县西，传说为女仙麻姑修道成仙之处。。
寻真：寻访仙人或寻求仙道。真，指真人、仙人。。
蓬邱：即蓬莱山，传说中的海上仙山之一，此处代指仙境。。
绿玉简：指道士或仙人所持的玉制简牍，常为绿色，是道教法器和身份的象征。。
碧桃花：仙境的奇花异草，传说中仙境多植碧桃，花开不谢。。
松盖：形容松树枝叶繁茂如伞盖。。
自老：指松树历经岁月而自然苍老。。
芝英三秀：指灵芝一年开花三次，是祥瑞和仙草的象征。芝英，灵芝的花。三秀，三次开花。。
红云：祥瑞的云彩，常与仙人降临的景象相关联。。
仙姑：此处特指麻姑，传说中的女仙。。

背景

麻姑山是中国道教的重要发祥地之一，其名源于麻姑献寿的神话传说。据葛洪《神仙传》等典籍记载，麻姑是一位容颜永驻的美丽女仙，曾见证“东海三为桑田”。自魏晋南北朝以来，麻姑山便成为道教徒修炼和文人雅士寻幽访胜的圣地。此诗作者虽已佚名，但从内容判断，应是一位深受道教文化影响的文人或隐士所作。诗歌创作于道教思想盛行的时代背景下，反映了当时社会上层及知识阶层对求仙访道生活的推崇与向往。诗人可能亲身游历麻姑山，被其深厚的仙道传说和清幽的自然环境所感染，故而写下此诗，既是对仙山景色的描绘，也是对超脱尘俗理想的一种精神寄托。
诗词大全