原文

乞灵曾爇一炉烟，言下霶沱救旱田。
今日解龟留数字，要教来者更恭虔。
七言绝句 劝诫 叙事 官员 岭南 庄重 恳切 政治抒情 文人 民生疾苦 田野 虔诚 说理 闽地 雨景

译文

当初为求雨曾虔诚地点燃一炉香火，祈祷的话语刚落，滂沱大雨便解救了干涸的农田。如今我任期已满将要卸任，特意留下这首诗，是希望后来的继任者也能保持这份对神灵与民生的恭敬与虔诚。

赏析

这首诗是一位宋代邵武知县在离任时所作，以朴实的语言记录了一次成功的祈雨经历，并寄托了对继任者的殷切期望。全诗语言平实，叙事清晰，情感真挚，体现了古代地方官员“为民请命”的责任感与“敬天保民”的治理理念。 首句“乞灵曾爇一炉烟”，直接切入主题，描绘了祈雨仪式的场景。“乞灵”二字点明了行为的性质，“一炉烟”则具象化了仪式的庄重与官员的虔诚之心。次句“言下霶沱救旱田”，运用了夸张手法，“言下”极言感应之速，“霶沱”则生动描绘出雨势之大、效果之显著。这两句以简练的笔触，将一场关乎民生疾苦的宗教政治活动及其立竿见影的效果叙述得如在目前，充满了对天意眷顾的感激。 后两句笔锋一转，从回忆转向当下与未来。“今日解龟留数字”，交代了作诗的契机——卸任之际。“解龟”这一动作，象征着权力的交接。诗人没有夸耀政绩，而是选择留下这首记载“感应”的诗篇，其用意深远。末句“要教来者更恭虔”，直抒胸臆，点明主旨。他希望自己的这段“灵验”经历，能作为一种示范和告诫，让后来的治理者明白，唯有心怀对天地（自然规律）、对神灵（未知力量）的敬畏，以及对百姓疾苦的深切关怀，保持“恭虔”的态度，才能获得上天的护佑，治理好一方水土。这超越了单纯的迷信记录，升华为一种具有道德训诫意义的为官之道的传承。 整首诗将个人经历、民生关怀与政治嘱托融为一体，虽无华丽辞藻，却因其真实的情感和深刻的内涵而具有感人的力量，是了解宋代地方官心态与民间信仰的生动文本。

注释

知邵武县：担任邵武县知县。邵武，今福建省邵武市。。
祷雨：向上天祈求降雨。。
大有感应：指求雨得到了非常显著的回应，即天降大雨。。
任满：任职期满。。
乞灵：向神灵祈求帮助。。
爇：点燃，焚烧。。
一炉烟：指祭祀时点燃的香火。。
言下：指祈祷的话语刚刚说完，形容时间极短。。
霶沱：形容雨下得很大。。
救旱田：解救了遭受旱灾的农田。。
解龟：解下官印。龟，指龟钮官印，代指官职。此处指卸任、离任。。
留数字：留下这几句诗。数字，指本诗。。
来者：后来者，指继任的官员。。
恭虔：恭敬虔诚。。

背景

这首诗创作于宋代，作者为一位佚名的邵武县知县。宋代地方官员的一项重要职责是“祈晴祷雨”，这既是儒家“天人感应”思想在行政实践中的体现，也是稳定民心、保障农业生产的关键举措。邵武地处福建西北山区，在古代水利设施不完善的情况下，农业生产很大程度上依赖风调雨顺，旱灾是当地时常面临的严重威胁。 诗中记载的这次“大有感应”的祈雨事件，对作者而言无疑是一次极其深刻且成功的执政经历。它可能发生在他任职初期，帮助他树立了威信；也可能发生在他任期内某次严重的旱灾中，挽救了大片农田和无数百姓的生计。无论哪种情况，这件事都成为了他为官生涯中的一个标志性记忆。 在宋代，官员离任时作诗留念是常见风雅之举，内容多为抒发离别之情或总结政绩。此诗作者选择记录这样一件“灵异”事件作为离任纪念，其用意非同寻常。这背后反映的，是作者将这次成功的祈雨，视作自己恪尽职守、心系百姓并获得上天认可的最高证明。他希望通过这首诗，将这份“恭虔”的为官态度作为一种政治遗产传递给继任者，希望他们也能以敬畏之心对待职责，继续护佑一方平安。这首诗因而成为连接个人信仰、官员责任与地方治理的一个独特见证。
诗词大全