原文

家本樊川老蜀都，世家冠剑岂寒儒。
笔耕尚可储三载，酒战犹能敌百夫。
僻爱舜琴湘水弄，每悬孙画醉仙图。
孟光笑语长相逐，唤作梁鸿得也无。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 旷达 豪放 赞赏 颂赞

译文

你的家族本是蜀地成都樊川的名门望族，世代为官，岂是那贫寒的书生可比。即便靠笔耕为生，也足以储备三年的用度；若论饮酒较量，你的酒量更是能力敌百人。你性情高雅，偏爱舜帝古琴与湘水神韵那般超脱的趣味；常常在房中悬挂着孙位所绘的醉仙图。家中更有如孟光一般贤淑的妻子，笑语相随，与你长相厮守，这般神仙眷侣的生活，唤你作当代的梁鸿，难道不正是如此吗？

赏析

这首诗是北宋名臣张咏赠予友人杜鼎升的作品，以豪放洒脱的笔调，勾勒出一位兼具才情、豪气与隐逸之趣的雅士形象，并赞美其美满的家庭生活。首联“家本樊川老蜀都，世家冠剑岂寒儒”，开门见山，点明杜鼎升家世显赫，为全诗定下不凡的基调。颔联“笔耕尚可储三载，酒战犹能敌百夫”，运用对比与夸张手法，一面写其文才足以安身立命，一面写其豪饮之量惊人，生动刻画了友人既能文又能武的豪杰气概，语言诙谐而充满赞赏。颈联笔锋一转，由外显的豪气转入内在的志趣，“僻爱舜琴湘水弄，每悬孙画醉仙图”，通过“舜琴”、“湘水弄”、“醉仙图”等意象，揭示了杜鼎升超然物外、追慕古贤、寄情艺术的高雅情怀。尾联“孟光笑语长相逐，唤作梁鸿得也无”，巧妙化用“举案齐眉”的典故，将杜氏夫妇比作东汉的梁鸿与孟光，在赞美友人伉俪情深、家庭和睦的同时，也暗含了对这种隐逸自得生活方式的向往。全诗结构严谨，从家世、才具、志趣到家庭，层层递进，塑造了一个立体的名士形象。语言既豪迈奔放又含蓄典雅，用典贴切自然，充分体现了宋代士大夫将世俗功名与个人雅趣相结合的生活理想与审美情趣。

注释

樊川：地名，一指陕西长安南的樊川，一指四川成都附近。此处结合下句“老蜀都”，应指成都附近的樊川，代指蜀地。。
世家冠剑：指出身高贵、世代为官的家庭。冠剑，古代官员的服饰和佩剑，象征官宦身份。。
寒儒：贫寒的读书人。。
笔耕：以笔代耕，指靠写作或教书为生。。
储三载：储备三年的粮食，形容生活尚可自给。。
酒战：指饮酒较量。。
敌百夫：能抵挡百人，形容酒量极大。。
舜琴湘水弄：典故，相传舜帝南巡，死于苍梧之野，其妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神。舜琴指舜帝弹奏的琴，此句暗含高雅、超脱世俗的志趣。。
孙画醉仙图：可能指唐代画家孙位（或泛指善画者）所绘的醉仙图。孙位以画人物、鬼神著称。悬，悬挂。。
孟光：东汉隐士梁鸿之妻，以贤德著称，成语“举案齐眉”即源于她与梁鸿的故事。。
梁鸿：东汉隐士，与妻孟光相敬如宾，是古代夫妻恩爱的典范。。
得也无：是不是呢？表示反问和赞叹。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者张咏是太宗、真宗朝的名臣，以治蜀有功和刚直性格著称。杜鼎升是其友人，生平不详，但从诗中可知其为蜀地世家子弟，富有才情且生活优渥雅致。北宋初期，社会逐渐安定，文化开始繁荣，士大夫阶层在追求仕途的同时，也十分注重个人修养、艺术品味与家庭生活，形成了一种雅俗共赏的文化氛围。张咏本人性格豪爽，为官有方，且精通诗文，他与杜鼎升的交往，正是当时文人之间酬唱赠答、互相欣赏的缩影。这首诗的创作，既是对友人品格生活的生动记录与高度赞美，也折射出北宋士人群体所推崇的理想人格——既有经世之才与豪迈气概，又有高雅志趣与和谐的家庭生活。张咏在蜀地为官多年，对蜀地风物人情深有了解，诗中提及“老蜀都”，也带有浓厚的地域亲切感。
诗词大全