原文

寺古僧多老，云深水自流。
鸟声惊客梦，山色到江楼。
落日千林迥，清风一径幽。
幽怀终未已，归去辄回头。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 山景 山水田园 幽怨 抒情 文人 林景 江南 淡雅 清风 游仙隐逸 游子 隐士 黄昏

译文

古老的寺庙里，僧人多已年迈；幽深的云雾中，溪水兀自流淌。清脆的鸟鸣声惊醒了游人的梦境；苍翠的山色仿佛一直延伸到江边的楼阁。落日余晖洒向千重山林，景象显得格外辽阔高远；清风吹拂着一条小径，更添几分幽静。我心中那份幽深的情怀终究未能平息，离去时总是忍不住频频回首，留恋这方净土。

赏析

这首五言律诗是一首典型的山水纪游诗，通过造访深山古寺的所见所感，营造出一种幽深静谧、超然物外的意境。首联“寺古僧多老，云深水自流”，以“古”、“老”、“深”、“自”等字眼，奠定了全诗古朴幽寂的基调，暗示了此地远离尘嚣、时间仿佛凝滞的禅意氛围。颔联“鸟声惊客梦，山色到江楼”，运用动静结合的手法，以清脆的鸟鸣反衬山林的幽静，又以“到”字将静态的山色动态化，仿佛山色有灵，主动蔓延至江楼，构思巧妙。颈联“落日千林迥，清风一径幽”，视野由近及远，从微观的幽径转向宏观的落日千林，气象开阔，而“清风”与“幽径”又收束回宁静的细节，体现了尺幅千里的构图能力。尾联“幽怀终未已，归去辄回头”，直抒胸臆，点明诗人被此情此景触动，产生了难以平复的出世之思与留恋之情，“回头”这一动作细节，将内心的不舍与向往刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，在描绘自然景色的同时，也含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世烦扰的疏离感，体现了宋代文人山水诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
壁间：指题写在墙壁上的诗。。
郑如圭：生平不详，应为原诗作者。。
迥：遥远，高远。。
幽怀：幽深的情怀，指游览寺庙后产生的深远思绪。。
辄：就，总是。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“次壁间郑如圭韵”可知，这是一首唱和诗。诗人游览白石寺时，看到壁上题有郑如圭的诗作，便依照其原诗的韵脚和了一首。这种在名胜古迹题诗、和诗的风气，在宋代文人中尤为盛行，是文人雅士交流情感、切磋诗艺的重要方式。白石寺应为一座位于山水之间的古老禅院，这样的环境本身就容易引发文人的隐逸之思与出世情怀。宋代文化内敛深沉，士大夫在仕途奔波之余，常寄情山水，访寺问道，寻求精神上的慰藉与超脱。这首诗正是在这样的文化背景下产生的，它记录的不仅是一次普通的游览，更是一次心灵的洗礼和精神的漫游，反映了宋代文人普遍存在的仕隐矛盾与对宁静生活的向往。
诗词大全