原文

岂是区区务相师，寻常一事不容欺。
及阶及席方皆坐，犹告之曰某在斯。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 政治抒情 文人 淡雅 说理 颂赞

译文

这哪里仅仅是学习那些细枝末节呢？即便是寻常小事，也容不得半点虚假和欺瞒。看那孔子引导盲人乐师，从台阶到坐席，每走一步都细心告知，直到大家都安坐下来，他还在说：‘我在这里。’

赏析

这首绝句是宋代大儒张九成《论语绝句》组诗中的一首，旨在以诗的形式阐发《论语》中的微言大义。诗作聚焦于《论语·卫灵公》中“师冕见，及阶，子曰：‘阶也。’及席，子曰：‘席也。’皆坐，子告之曰：‘某在斯，某在斯。’”这一具体场景。诗人并未停留在对孔子行为细节的简单复述，而是通过“岂是区区务相师”一句，以设问起兴，直接点明其深层意蕴：孔子的行为绝非仅仅是学习待人接物的表面礼节，而是体现了儒家“诚”与“仁”的核心精神。 诗中“寻常一事不容欺”是全篇的诗眼，它将孔子的具体行为提升到了普遍的道德哲学高度。儒家认为，“诚”是天道，也是人道的根本，它贯穿于一切言行之中，即便是引导盲人这样的小事，也要求绝对的真诚与尊重，不容丝毫怠慢与虚伪。后两句“及阶及席方皆坐，犹告之曰某在斯”，则是对《论语》原文的精炼剪裁与诗意再现，通过“及”、“方”、“犹”等词的连用，生动刻画了孔子体贴入微、始终如一的仁者风范。盲人乐师冕失去了视觉，孔子便充当他的眼睛，用语言为他构建一个安全、清晰的世界，这种关怀超越了简单的礼貌，是发自内心的仁爱之情的自然流露。 整首诗语言质朴，说理透彻，体现了宋诗以议论为诗、以学问为诗的特点。张九成作为理学家，其诗作重在阐发义理，这首诗成功地将一个具体的礼仪场景，转化为对儒家“慎独”与“至诚”精神的深刻诠释，展现了理学思想与诗歌艺术相结合的魅力。

注释

区区：微小，不重要。这里指并非仅仅为了学习表面的、细枝末节的东西。。
务相师：致力于互相学习、效仿。。
寻常一事：指日常生活中的每一件小事。。
不容欺：不允许有欺骗、虚伪。。
及阶及席：走到台阶前，走到坐席旁。形容孔子在引导盲人乐师冕时的具体行为。。
方皆坐：才都坐下。。
某在斯：我在这里。这是孔子引导盲人乐师时不断告知对方自己位置的话。。

背景

此诗出自宋代著名学者、理学家张九成的《论语绝句》一百首。张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，师从杨时，是二程（程颢、程颐）理学的再传弟子。他生活在两宋之交，经历了靖康之变，其学术思想强调“格物穷理”与“心性修养”。 《论语绝句》是张九成以七言绝句形式系统阐释《论语》的独特著作，开创了“理学诗”或“经义诗”的重要体裁。其创作背景与宋代儒学复兴和理学建构的学术思潮密切相关。宋代学者不满足于汉唐的章句训诂，转而探求儒家经典的义理内涵。张九成通过诗歌这种更富感染力的形式，将《论语》中的道德训诫与生活场景转化为可感可知的哲理感悟，旨在普及儒学精义，教化人心。 本诗所阐发的《论语·卫灵公》篇中“师冕见”一章，历来被儒家视为体现孔子“仁”之实践于细微处的典范。张九成选择此章作诗，正是为了强调理学所重视的“工夫”——道德修养必须落实在“寻常一事”的切实行动中，反对空谈心性。这既是对孔子精神的传承，也反映了南宋初期理学家注重道德实践的时代要求。
诗词大全