原文

左辅周垣隐白沙，龙媒绝种进天家。
骄嘶玉勒怜丰草，渴饮冰泉带落花。
西狩还经千里栈，东巡会驾五云车。
权奇灭没犹惊电，漫许拳毛世特誇。
七言律诗 中原 咏物 咏物抒怀 文人 田野 豪放 雄浑 颂赞

译文

京城御苑的围墙隐现在白沙之间，这稀世龙种的骏马被进献到了皇家。它佩戴玉勒，在丰美的草地上昂首骄嘶；口渴时，便去畅饮那漂浮着落花的清凉山泉。它曾伴随君王西行狩猎，穿越千里险峻栈道；也曾扈从圣驾东巡，驾驭着五色祥云环绕的华贵车舆。它神骏非凡，奔驰时身影如电光般倏忽明灭；相比之下，世人徒然夸赞的“拳毛騧”之类的名马，又算得了什么呢？

赏析

虞集的《题韩干马》是一首题画咏物诗，借咏唐代画家韩干笔下的骏马，展现了皇家御马的非凡气度与功绩，并暗含了对画家高超技艺的赞美。全诗结构严谨，意境开阔，虚实相生，将画中之马写得栩栩如生，仿佛具有真实的生命与传奇的经历。 首联“左辅周垣隐白沙，龙媒绝种进天家”，从环境与来历入手，点明此马出身高贵，乃“绝种”的“龙媒”，被进献于“天家”，奠定了其神圣不凡的基调。颔联“骄嘶玉勒怜丰草，渴饮冰泉带落花”，转入对马匹日常神态的细腻刻画。“骄嘶”显其神采，“怜丰草”见其习性，“渴饮冰泉”状其清逸，“带落花”则平添一抹诗情画意，画面动静结合，色彩清丽，极具美感，充分展现了韩干画马“骨肉匀停”、生气勃勃的艺术特点。 颈联“西狩还经千里栈，东巡会驾五云车”，笔锋一转，由静态的形神描绘跃入动态的功业想象。通过“西狩”、“东巡”这两个具有帝王气象的典故，赋予画马以扈从天子、历经险远、建立功勋的辉煌履历，极大地拓展了诗歌的时空境界和历史厚重感。尾联“权奇灭没犹惊电，漫许拳毛世特誇”，是全诗的点睛之笔。先用“权奇灭没犹惊电”极言其奔驰之速、气势之骇，将马的动态神韵推向高潮。最后以“漫许拳毛世特誇”作结，将画中马与历史上著名的真实战马“拳毛騧”相比，并认为前者更胜一筹。这既是以虚胜实的艺术夸张，也是对画家韩干技艺超群、笔下马匹足以乱真甚至超越现实的高度赞誉，构思巧妙，余韵悠长。 此诗不仅成功再现了画作精髓，更融入了作者的历史想象与艺术评价，体现了元代文人题画诗寄托深远、情理交融的特点。

注释

韩干：唐代著名画家，尤以画马著称，师从曹霸，作品有《照夜白图》、《牧马图》等。。
左辅：汉代长安附近三辅之一，指左冯翊，此处借指京城附近或皇家苑囿。。
周垣：环绕的围墙，指皇家马厩或御苑的围墙。。
隐白沙：隐没在白色的沙地之中，形容环境开阔。。
龙媒：指骏马。《汉书·礼乐志》：“天马徕，龙之媒。”后以龙媒代指良马。。
绝种：品种极为稀有、优异。。
天家：指皇家、宫廷。。
骄嘶：骏马昂首嘶鸣，姿态矫健。。
玉勒：用玉装饰的马笼头，代指华贵的马具。。
怜丰草：喜爱丰美的草地。。
渴饮冰泉：口渴时饮用清凉的泉水。。
带落花：马匹饮水时，水面上漂浮着落花，极富诗情画意。。
西狩：指皇帝西行狩猎。。
千里栈：漫长的栈道，形容路途艰险遥远。。
东巡：指皇帝东行巡视。。
五云车：传说中仙人所乘的、有五色祥云环绕的车驾，此处指皇帝华贵的车驾。。
权奇：奇特，卓异，多形容马的神骏非凡。《汉书·礼乐志》：“志俶傥，精权奇。”。
灭没：形容马奔跑迅疾，身影忽隐忽现。。
惊电：快如闪电，令人惊骇。。
漫许：徒然称赞，空许。。
拳毛：指唐太宗李世民的著名战马“拳毛騧”（guā），为“昭陵六骏”之一，以表彰其战功。此处代指世间公认的名马。。
世特誇：被世人特别夸赞。。

背景

此诗是元代文学家虞集为唐代画家韩干的画马图所题的咏画诗。韩干是盛唐时期画马名家，其画马重写生，师法自然，改变了前人画马重筋骨、如“龙形”的程式，笔下之马肥硕雄健，独具神采，代表了唐代画马艺术的巅峰，深受后世推崇。 虞集生活在元代中后期，历仕数朝，官至奎章阁侍书学士，是当时文坛的领袖人物。元代统治者出身游牧民族，对骏马有着特殊的情感，宫廷与贵族中收藏、鉴赏画马作品的风气很盛。虞集作为馆阁重臣，有机会接触到宫廷珍藏的历代名画，其中包括韩干的画作。此诗的创作，很可能源于一次具体的观画雅集或应制题咏。 在元代多民族文化交融的背景下，马不仅是重要的交通工具和军事资源，也承载着丰富的文化象征意义。题咏画马，既能展现文人的艺术鉴赏力，也可能隐含着对帝国强盛、物阜民丰的颂扬，或是对人才得遇明主、建功立业的期许。虞集此诗，在赞美韩干画艺与骏马神姿的同时，通过“西狩”、“东巡”等典故，巧妙地关联了帝王功业，符合其作为朝廷文臣的身份与视角，是一首典型的馆阁题画诗。
诗词大全