原文

荒村车马惊鸾鹤，散骑茅堂见杜兰。
冰玉自甘山水味，慢劳甲第赐长安。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

偏僻的村庄里，车马的喧嚣惊飞了栖息的鸾鹤；散骑常侍在茅草堂中，见到了象征高洁的杜若与兰草。主人冰清玉洁的品格，本就甘愿沉醉于山水自然的趣味之中；又何必徒劳地赐予他京城里那些豪门甲第呢？

赏析

《贺墅》是一首构思精巧的赠答诗，通过祝贺友人获得别墅，实则赞美其隐逸情怀与高洁志趣。诗的前两句以对比手法展开：“荒村车马惊鸾鹤”描绘了因祝贺活动而打破山村宁静的场景，车马喧嚣与鸾鹤惊飞形成动与静的冲突，暗示了世俗荣华对自然隐逸生活的侵扰。然而，“散骑茅堂见杜兰”笔锋一转，在简朴的茅堂中见到杜兰香草，这既是对别墅环境清幽雅致的实写，更是对主人品格的象征性赞美。后两句直抒胸臆，“冰玉自甘山水味”是全诗诗眼，直接点明主人冰清玉洁、天性热爱山水的本真性情。结句“慢劳甲第赐长安”则运用反衬手法，以京城甲第的繁华反衬山水别墅的清净可贵，进一步强化了主人不慕荣利、安贫乐道的精神境界。全诗语言凝练，意境清远，在祝贺的表象下，蕴含着对隐逸文化的推崇和对人格理想的颂扬，体现了古代文人追求精神超脱、返璞归真的价值取向。

注释

贺墅：诗题。意为祝贺他人获得或修建别墅。墅，指乡间或郊野的住宅。。
荒村：偏僻、人烟稀少的村庄。。
车马惊鸾鹤：车马的喧嚣惊扰了原本栖息于此的鸾鸟与仙鹤。鸾鹤，传说中的仙禽，常象征隐逸、清高的环境。。
散骑：官职名，即散骑常侍，多为加官，以示尊荣。此处可能指别墅的主人或前来祝贺的官员。。
茅堂：茅草盖的屋舍，形容别墅的简朴自然。。
杜兰：即杜若和兰草，均为香草名，象征高洁的品格。。
冰玉：冰清玉洁，比喻人的品格高尚、志趣纯洁。。
自甘山水味：自己甘愿享受山水自然的趣味。。
慢劳：不必烦劳，无需。慢，通“漫”，徒然，枉然。。
甲第：豪门贵族的宅第，指代繁华都市中的高门大宅。。
长安：唐代都城，此处泛指京城或繁华的都市。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于唐代或宋代，是文人之间酬唱赠答的作品。唐代以降，随着科举制度完善和城市经济发展，一方面士人追求功名、跻身朝堂；另一方面，隐逸思想始终是重要的文化传统，尤其在仕途受挫或厌倦官场时，修建别墅、寄情山水成为许多文人的选择。诗中提到的“散骑”（散骑常侍）和“长安”暗示了主人的官员身份或与官场的联系，而“荒村”、“茅堂”、“山水味”则明确指向其林泉之志。这首诗正是在这样的文化背景下，通过祝贺别墅落成，巧妙地表达了对友人（或主人）超脱尘俗、坚守本真人格的赞赏，也反映了当时士大夫阶层中亦官亦隐或心向隐逸的普遍心态。
诗词大全