原文

密下斜飞片片愁，不堪飘泊向西州。
思家对雪诚何味，只与群山斗白头。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 官员 山峰 巴蜀 抒情 文人 淡雅 游子 羁旅思乡 雪景

译文

雪花密密地斜飞而下，每一片都带着愁绪，不堪忍受这漂泊的生涯，飘向这遥远的西州。对着这异乡的雪景思念家乡，实在没什么滋味，这雪啊，不过是与群山争个谁更白头罢了。

赏析

这首诗是范成大在夔州任上所作，以冬日奇特的天气现象为切入点，抒发了深切的羁旅思乡之情。诗题本身即是一段精炼的景物说明：夔州冬天暖和，雪落不到地面，只有高山顶上才一片洁白，其他地方只是下着细雨。这为全诗定下了一个奇崛而清冷的基调。 首句“密下斜飞片片愁”，开篇即将雪花人格化，赋予其“愁”的情感，奠定了全诗的情感色彩。一个“斜”字，既写出了风雪之态，也暗喻了诗人漂泊无依的人生轨迹。“不堪飘泊向西州”则直抒胸臆，点明诗人身处异乡（西州即夔州）的无奈与厌倦。 后两句是全诗的点睛之笔，情感与哲思并重。“思家对雪诚何味”，将“思家”与“对雪”并置，却用“诚何味”三字予以否定，看似平淡，实则蕴含着深沉的苦涩——异乡的雪景再奇，也无法慰藉思乡之情，反而更添孤寂。结句“只与群山斗白头”尤为精妙，运用了拟人与双关的修辞手法。表面上是写雪与群山比白，实则暗喻诗人自己因愁思而生的白发。一个“斗”字，将自然景象的竞争与诗人内心的挣扎巧妙结合，使物我交融，意境全出。这既是诗人对眼前奇景的幽默调侃，更是对自身漂泊命运与岁月流逝的深沉喟叹，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。整首诗语言凝练，构思新颖，于寻常景物中发掘出不寻常的诗意与情感深度。

注释

夔：指夔州，今重庆奉节一带，范成大曾任夔州知州。。
霏雨：细雨，微雨。。
西州：此处指夔州，因其地处中国西南，故称。。
诚何味：实在有什么意味，有什么意思。。
斗白头：与群山比试谁更白。此处一语双关，既指雪落山头使山变白，也暗喻诗人因思乡而愁白了头。。

背景

此诗创作于南宋著名诗人范成大担任夔州（今重庆奉节）知州期间。范成大是“中兴四大诗人”之一，以田园诗和使金纪行诗闻名。他一生仕途辗转，多次出任地方官，足迹遍及南北。夔州地处西南，气候与中原、江南迥异，冬季多雨少雪，即便下雪，也因气温较高而难以积存于平地，唯高山之巅可见皑皑白雪。这种独特的自然现象，触动了这位江南游子的心弦。 当时，南宋朝廷偏安一隅，北伐恢复无望，许多有志之士内心充满苦闷。范成大虽在地方为官，勤政爱民，但远离故土（他是平江府，即今苏州人），面对西南的奇山异水，难免产生强烈的羁旅漂泊之感和思乡之情。这首诗正是在这样的个人心境与地域气候双重作用下产生的。他将对故乡的思念、对宦游生涯的感慨，巧妙地融入对夔州冬日“暖雪”这一特殊景象的描绘与议论之中，使诗作既具地方风物特色，又饱含普遍的人生情感。
诗词大全