原文

古道遥临水，荒城早闭门。
乱山衔落照，归鸟下空园。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。
五言律诗 人生感慨 写景 古道 孤寂 山峦 巴蜀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 江口 游子 羁旅愁思 苍凉 荒城 黄昏

译文

古老的道路远远地延伸至水边，荒凉的城池早早地关闭了城门。错落的山峰衔着落日的余晖，归巢的鸟儿飞下空旷的园子。江口处停泊着渔人的小船，山崖半腰坐落着桑树环绕的村庄。客居他乡的愁绪如何能够排遣？幸好有酒，切莫让酒杯空着。

赏析

《晚晴》是一首描绘羁旅愁思的五言律诗，通过细腻的景物描写，营造出一种苍茫、孤寂而又略带慰藉的意境。全诗以移步换景的手法展开，从远及近，由大至小，层次分明。首联“古道遥临水，荒城早闭门”，以“古道”、“荒城”开篇，奠定了全诗苍凉萧瑟的基调，“早闭门”更暗示了人烟稀少与世事的疏离感。颔联“乱山衔落照，归鸟下空园”是诗中最为精妙的一笔，一个“衔”字，将静态的山峦与动态的落日融为一体，赋予画面以动感和生命力；“归鸟”与“空园”形成鲜明对比，鸟有巢可归，而诗人身为客子，归处何在？此联寓情于景，含蓄深沉。颈联“江口渔人舫，崖腰桑树村”，笔触转向人间烟火，渔舟与桑村的出现，为荒寂的画面增添了一丝生活气息，但这安宁的田园景象，反而更衬托出诗人漂泊无依的处境。尾联“客愁何可奈，有酒莫空樽”，直抒胸臆，点明客愁主题，但并未沉溺于悲伤，而是以“有酒莫空樽”作结，表现出一种试图借酒消愁、自我宽解的旷达情怀，使全诗在苍凉中透出一丝暖意与力量。整首诗语言凝练，对仗工整，意境深远，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。

注释

晚晴：傍晚时分雨后天晴的景色。。
古道：古老的道路。。
荒城：荒凉冷落的城池。。
乱山：参差不齐、错落分布的山峦。。
衔落照：形容山峰仿佛含着即将落下的夕阳。衔，含着。落照，落日余晖。。
空园：空旷寂寥的园子。。
舫：小船。。
崖腰：山崖的半腰处。。
桑树村：种植桑树的村庄，常指农桑之地。。
客愁：客居他乡的愁绪。。
奈：奈何，如何。。
樽：古代盛酒的器具。。

背景

此诗作者不详，从诗风与内容判断，当属晚唐时期的作品。晚唐时期，社会动荡，藩镇割据，战乱频仍，许多文人或为避祸，或为求仕，长期漂泊在外，饱尝羁旅之苦。诗歌创作也普遍呈现出一种衰飒、感伤的时代氛围，多描写个人身世之悲与末世苍凉之景。这首诗正是这一时代背景下的产物。诗中“荒城早闭门”的景象，很可能反映了当时地方城池因局势不稳而戒备森严的现实。“客愁”是晚唐诗歌中极为常见的主题，诗人通过对古道、荒城、落照、归鸟等一系列典型意象的捕捉与组合，将个人漂泊无依的愁绪与时代末路的苍凉感紧密结合，使得个人的“客愁”具有了更深广的社会历史内涵。诗末“有酒莫空樽”的自我劝慰，也体现了乱世中文人试图在精神上寻求解脱与慰藉的普遍心态。
诗词大全