原文

淮南鸡犬上云端，底事先生独世间。
上界应嫌官府足，不如平地且骖鸾。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

淮南王家的鸡犬都随着主人飞升到了云端，为何黄野人先生却独自留在人间？想必是那天界也嫌恶官府的束缚太多，倒不如在这人间平地，自由自在地驾驭鸾鸟，逍遥快活。

赏析

这首七言绝句是一首构思巧妙、意蕴深远的游仙诗，通过对比与反问，表达了对世俗羁绊的超越和对自由隐逸生活的向往。诗的前两句运用了著名的“一人得道，鸡犬升天”典故，形成强烈反差：连鸡犬都能登仙，为何真正的仙人（黄野人）反留人间？这一问并非质疑仙人的道行，而是为后文的深刻立意埋下伏笔。后两句给出了一个出人意表却又在情理之中的答案：原来天界也并非净土，同样充满了如同人间官府的繁文缛节。因此，真正的逍遥不在于身处“上界”还是“世间”，而在于内心的超脱与自由。诗人借黄野人之口，表达了对一切体制化、官僚化束缚的厌弃。最后“不如平地且骖鸾”一句，点明主旨，认为在人间同样可以享受驾驭鸾凤、翱翔天宇的精神自由，这体现了道家“心远地自偏”的哲学思想，以及宋代以后文人中常见的“人间仙境”观念。全诗语言诙谐而犀利，在看似轻松的笔调下，蕴含了对社会现实的深刻讽刺与对理想生活状态的追求，艺术手法上采用了典故翻新和逆向思维，使诗意跌宕起伏，耐人寻味。

注释

黄野人：传说中的仙人，一说为汉代方士黄初平（黄大仙）或其族人，常与罗浮山等道教名山传说相关。。
淮南鸡犬：典出汉代淮南王刘安得道成仙，传说他白日飞升时，家中鸡犬舔食了炼丹的器皿，也随之升天。后以“一人得道，鸡犬升天”比喻一人得势，与其相关者皆得好处。。
底事：为何，为什么。。
先生：此处指黄野人。。
上界：天界，神仙居住的地方。。
官府足：指天界也充满了如同人间官府的繁文缛节和约束。足，足够，充满。。
骖鸾：驾驭鸾鸟。骖，原指驾车的边马，此处作动词，驾驭。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常为仙人所乘。此处代指自由自在的仙家生活。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为宋代或以后文人游览道教名胜（很可能与罗浮山黄野人传说相关）时有感而作。其创作背景深深植根于中国的道教文化与隐逸传统。黄野人是道教传说中的人物，常与葛洪等著名道士的故事交织，象征着隐居修道的仙人形象。诗中化用的“淮南鸡犬”典故，出自东汉王充《论衡·道虚》，反映了汉代以来浓厚的神仙思想。到了宋代，道教受到皇室推崇，但同时，文人阶层对官场倾轧、仕途险恶有着深切体会，内心普遍存在“仕”与“隐”的矛盾。此诗正是在这种文化心理下产生的。它并非单纯地歌咏仙人，而是借仙人事，抒己怀抱。诗人将“上界”比作“官府”，辛辣地讽刺了无论天上人间都难以摆脱的等级与束缚，从而推崇一种不拘于形迹、重在心灵自由的隐逸生活方式。这反映了晚期封建社会中，一部分知识分子对理想精神家园的探索与构想。
诗词大全