原文

涧流一一抱峰回，面面林峦锦帐开。
我品洞天居第七，只应题作小蓬莱。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 林峦 涧流 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

一条条山涧溪流环绕着山峰曲折流淌，从四面八方望去，层林叠嶂如同锦绣的帷帐般铺展。我知道这朱明洞在道教洞天福地中位列第七，真应该把它题名为人间的小蓬莱仙境。

赏析

这首《题朱明洞》是一首出色的山水纪游诗，以精炼的笔触描绘了罗浮山朱明洞的奇丽景色，并赋予其深厚的道教文化内涵。前两句写景，视角由近及远，动静结合。“涧流一一抱峰回”一句，用“抱”字拟人，生动传神地写出了溪水依恋山峦、蜿蜒曲折的形态，富有动态美感。“面面林峦锦帐开”则从宏观着眼，以“锦帐”为喻，既写出了山林色彩的绚烂富丽，又暗示了其如同仙境帷幕般神秘幽深的氛围，构图宏大，色彩明丽。后两句转入议论与抒情。诗人巧妙引入道教“洞天”之说，点明朱明洞“居第七”的崇高地位，这并非枯燥的说明，而是为最后的赞叹蓄势。结句“只应题作小蓬莱”，将眼前的实景（朱明洞）与传说中的虚境（蓬莱）相比，既是对其超凡脱俗景色的最高赞美，也将其提升到了文化象征的高度。全诗语言清新明快，意境开阔幽远，在写景中融入了历史与传说，体现了中国古代山水诗“诗中有画，画中有境”的审美追求，以及文人对于隐逸仙境的精神向往。

注释

朱明洞：道教洞天福地之一，位于今广东省罗浮山。朱明，意为南方、太阳，洞天之名与此有关。。
涧流一一抱峰回：山涧溪流一条条环绕着山峰，曲折回旋。抱，环绕。回，曲折。。
面面林峦锦帐开：从各个角度看，山林峰峦像锦绣的帷帐一样铺展开来。面面，每一面。锦帐，锦绣的帷帐，形容山林色彩绚丽。。
洞天：道教指神仙居住的名山胜境，即洞中别有天地之意。道教有“十大洞天”、“三十六小洞天”之说。。
居第七：指朱明洞在道教“十大洞天”中位列第七。据唐代杜光庭《洞天福地岳渎名山记》载，罗浮山洞（朱明洞）为“第七洞天”。。
蓬莱：传说中的海上仙山，常用来代指仙境。。
小蓬莱：将朱明洞比作微缩的蓬莱仙境，极言其景色优美，如同世外桃源。。

背景

朱明洞是广东罗浮山著名的道教洞天福地。罗浮山自东晋葛洪在此炼丹修道以来，便成为道教圣地，被誉为“岭南第一山”。道教典籍记载，天下有“十大洞天”，罗浮山洞（朱明耀真之天）位列第七。此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容看，应是一位游览罗浮山的文人士大夫所作。诗人亲临其境，被朱明洞周遭“涧流抱峰”、“林峦如锦”道教文化背景与“第七洞天”的崇高地位，心中自然生发出此处堪比海上仙山蓬莱的感慨。这首诗的诞生，正是岭南山水与道教文化深度融合的产物，反映了古代文人在游览名山大川时，不仅欣赏自然风光，更注重探寻其背后的历史文化底蕴，并将个人体验升华为永恒的艺术表达。
诗词大全