原文

云破蟾光穿晓户。
敧枕凄凉，多少伤心处。
惟有相思情最苦。
檀郎咫尺千山阻。
莫学飞花兼落絮。
摇荡春风，迤逦抛人去。
结尽寸肠千万缕。
如今认得先辜负。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 晨光 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

云层散开，月光穿过清晨的窗户。斜倚在枕上，心中满是凄凉，有多少伤心的往事涌上心头。世间种种情感，唯有相思最为痛苦。心上人明明近在咫尺，却仿佛隔着千山万水，无法相见。千万不要学那飞花和柳絮，在春风中摇荡飘零，就这样曲折连绵地抛下我远去。我的愁肠早已结成了千万缕丝线。到如今我才终于明白，是他先辜负了我的一片深情。

赏析

这首《蝶恋花》是一首典型的婉约派闺怨词，以细腻的笔触刻画了一位女子在清晨时分独守空闺、思念远人却又被辜负的复杂心绪。词的上片以景起兴，“云破蟾光穿晓户”一句，既点明了时间（拂晓），又营造出一种清冷孤寂的氛围。月光穿透云层和窗户，也仿佛照进了抒情主人公凄凉的心底。“敧枕凄凉”直接道出状态与心境，而“惟有相思情最苦”则是对全词情感基调的提炼与升华，将个人的愁苦上升为一种普遍的情感认知。下片情感更为激越，运用了比兴手法，以“飞花兼落絮”比喻用情不专、轻易离弃的负心人，既是痛切的告诫，也是沉痛的控诉。“摇荡春风，迤逦抛人去”形象地描绘了对方无情离去、渐行渐远的过程，充满了动态的哀伤。结尾“结尽寸肠千万缕。如今认得先辜负”两句，情感达到高潮，寸肠千结的比喻极言内心痛苦之深重，而“认得”二字则饱含了从痴迷到清醒、从期盼到绝望的顿悟与辛酸。全词语言婉丽，情感真挚，层层递进，将女子在爱情中的痴情、等待、疑虑直至幻灭的心路历程刻画得淋漓尽致，体现了宋代婉约词深婉含蓄、长于抒情的艺术特色。

注释

云破蟾光：云层散开，月光透出。蟾光，指月光，传说月中有蟾蜍，故称。。
晓户：清晨的门窗。。
敧枕：斜靠在枕头上。敧，同“倚”，倾斜。。
檀郎：古代女子对心上人或丈夫的美称，源自晋代美男子潘安（小字檀奴）。。
咫尺千山阻：形容虽然近在咫尺，却仿佛隔着千山万水，无法相见。。
飞花兼落絮：飘飞的花瓣和柳絮，比喻用情不专、轻易变心的人。。
迤逦：曲折连绵的样子，此处形容飞花落絮随风飘荡、渐行渐远的状态。。
结尽寸肠千万缕：形容愁思郁结，柔肠寸断，如同千万条丝线缠绕。寸肠，指心肠。。
先辜负：指自己先被对方辜负、背弃。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代作品，可能出自某位文人或歌妓之手，后被收录于词集或流传于民间。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆兴盛，为词的创作与传播提供了丰厚的土壤。许多表达男女情爱、离愁别绪的词作便产生于这样的环境。词中“檀郎”的称谓和“飞花落絮”的意象，都是宋词中常见的表达方式。这首词所反映的闺怨主题，是唐宋以来诗词中的重要题材，往往借女子口吻抒发文人自身的失意情怀或对人情冷暖的感慨。在宋代，许多文人雅士与歌妓交往密切，一些歌妓也具备较高的文学修养，能进行诗词创作，因此不排除此词出自女性作者的可能。它生动再现了当时社会部分女性在情感关系中的被动与苦楚，具有一定的社会认识价值。
诗词大全