原文

照水横横蜀锦囊，年年泽国为谁芳。
朱颜自得西风意，不管清秋昨夜霜。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 秋景 花草

译文

临水横斜的芙蓉花，如同绚丽的蜀锦囊，年复一年在这水乡泽国为谁绽放芬芳？她那红艳的容颜深得秋风的意趣，全然不理会昨夜清秋降下的寒霜。

赏析

舒亶的这首和诗，以木芙蓉为吟咏对象，展现了其不畏霜寒、傲然独立的品格，是宋代咏物诗中托物言志的佳作。首句“照水横横蜀锦囊”以比喻手法开篇，将临水芙蓉比作华美的蜀锦囊，既绘其形，又显其色，一个“横”字勾勒出枝干舒展、旁逸斜出的姿态，极具画面感。次句“年年泽国为谁芳”笔锋一转，发出深沉的叩问，赋予芙蓉以孤独高洁的人格化色彩，为后文的抒情张本。后两句是全诗精神所在，“朱颜自得西风意，不管清秋昨夜霜”，诗人以拟人化的笔法，写芙蓉不仅不惧秋风，反而“自得”其意，更将“昨夜霜”的严酷环境轻描淡写地以“不管”二字带过，凸显了其倔强顽强的生命力与超然物外的精神境界。此诗语言凝练，意象鲜明，通过对外在风霜的漠视与内在“自得”的对比，含蓄地寄托了诗人自身坚贞自守、不随流俗的志趣，体现了宋诗重理趣、尚骨格的特点。

注释

和刘珵西湖十洲：这是一组唱和诗。刘珵作《西湖十洲》诗，舒亶依其题和作。西湖指宁波月湖，十洲是湖中十处胜景。。
芙蓉洲：十洲之一，以遍植木芙蓉而得名。芙蓉，此处指木芙蓉，秋季开花。。
照水横横：形容芙蓉花临水盛开，枝干横斜的姿态。照水，映照在水面上。。
蜀锦囊：比喻芙蓉花绚丽如蜀锦织成的锦囊。蜀锦，古代四川出产的华美丝织品。。
泽国：多水之地，指芙蓉洲所在的江南水乡。。
朱颜：指芙蓉花鲜艳的红色容颜。。
西风意：指秋风的意趣。木芙蓉在秋风中开放，故云“自得”。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪（今浙江宁波）人，治平二年进士。他曾积极参与王安石变法，后官至御史中丞，以言论峻切著称。这首诗是唱和友人刘珵《西湖十洲》组诗中的一首。诗中的“西湖”并非杭州西湖，而是指宁波的月湖，北宋时已是文人雅集、风景秀丽的胜地。当时知州钱公辅、刘珵等人先后疏浚月湖，堆土成洲，植以花木，形成了“十洲”胜景，成为地方文化建设的美谈。舒亶作为本地文人，参与此次唱和，既是对地方风物的赞美，也可能借咏芙蓉之凌霜独放，暗喻自己在复杂政局中特立独行的品格与心境。
诗词大全