原文

古寺春山青更妍，长松修竹翠含烟。
汲泉拟欲增茶兴，暂就僧房借榻眠。
七言绝句 僧道 写景 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 闲适

译文

古老的寺庙坐落在春日的山间，山色青翠，愈发显得秀美。高大的松树与修长的翠竹，笼罩在一片如烟的薄雾之中。我汲取清泉，打算用它来煮茶，以增添几分品茗的雅兴。兴致所至，便暂且向僧房借一张床榻，在此小憩安眠。

赏析

这首诗是一首典型的山水田园诗，描绘了春日山寺的清幽景色与诗人闲适自得的心境。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了文人雅士对山林隐逸生活的向往。 首句“古寺春山青更妍”，点明了地点（古寺、春山）和季节（春），一个“更”字，既写出了春日山色的生机盎然，也暗含了诗人发现美景的欣喜。次句“长松修竹翠含烟”，通过“长松”、“修竹”两个具体意象，进一步勾勒出寺庙环境的清幽与高洁，而“翠含烟”三字则运用了通感手法，将视觉上的青翠与触觉上的湿润雾气融为一体，营造出一种朦胧、静谧、富有禅意的氛围。 后两句由景及人，转入叙事。“汲泉拟欲增茶兴”，写诗人被美景与清泉所吸引，生发出煮茶品茗的雅兴，这一举动充满了生活情趣和文人雅致。“暂就僧房借榻眠”则是兴之所至的随性之举，一个“暂”字，既表明了是临时起意，也透露出诗人对这份清静与闲适的留恋。全诗以“眠”字作结，余韵悠长，仿佛诗人已完全融入这方外之境，身心俱得安顿。 整首诗情景交融，景为情设，情因景生。诗人通过对山寺春景的细腻描绘和自身闲适行为的叙述，含蓄地表达了对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的欣赏与追求，风格淡雅清新，读来令人心旷神怡。

注释

圆觉寺：一座佛教寺庙的名称，具体地理位置不详，从诗中描绘的景色看，应在山水清幽之处。。
僧德信：一位法号德信的僧人，是此诗的赠与对象。。
春山青更妍：春天的山峦青翠欲滴，显得格外美丽。妍，美丽。。
长松修竹：高大的松树和修长的竹子，描绘出寺庙周围清幽的植物景观。。
翠含烟：青翠的松竹仿佛笼罩着一层薄薄的雾气，增添了朦胧之美。。
汲泉：汲取泉水。。
拟欲增茶兴：打算（用泉水煮茶）来增添品茶的兴致。拟，打算。。
暂就僧房借榻眠：暂且到僧人的房间里借一张床榻休息。就，靠近，前往。榻，狭长而低矮的坐卧用具。。

背景

此诗题为《赐圆觉寺僧德信》，表明是赠予一位名叫德信的僧人之作。“赐”字暗示赠诗者可能具有较高的社会地位，或许是官员、文人，甚至是皇室成员。诗歌创作的具体年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能创作于唐宋时期。这一时期，佛教兴盛，寺庙不仅是宗教场所，也成为了文人墨客游览、寄居、交流思想的重要空间。许多文人都有与僧侣交往、题咏寺庙的诗作。 诗歌描绘了春日山寺的宁静美景和诗人汲泉烹茶、借榻小憩的闲适经历，反映了当时士大夫阶层一种典型的生活情趣与精神追求。在宦海浮沉或世俗烦扰之余，他们常常寄情山水，访寺问禅，寻求心灵的片刻宁静与超脱。这首诗正是这种文化风尚的一个生动写照。诗中流露出的对自然与清静生活的向往，也与佛教所倡导的清净、超然境界相契合。
诗词大全