原文

都城落日马萧萧，雨压春风暗柳条。
天际归艎那可望，只将心寄海门潮。
七言绝句 中原 亲情思念 兄弟 写景 含蓄 抒情 文人 江南 江河 沉郁 深情 送别离愁 雨景 黄昏

译文

汴京的落日下，马儿发出萧萧的嘶鸣，细雨压着春风，柳条在阴暗中低垂。天边归去的航船哪里还能望见，我只能将这颗牵挂的心，寄托给那海门往复的潮水，让它随波传递我的思念。

赏析

《别和甫赴南徐》是北宋政治家、文学家王安石写给弟弟王安礼的送别诗。全诗以景起情，情景交融，在萧瑟的暮春景色中，倾注了深挚的兄弟情谊与宦游人生的无奈感慨。 首联“都城落日马萧萧，雨压春风暗柳条”，以都城、落日、萧萧马鸣、压雨春风和暗柳等一系列意象，构建了一个色调灰暗、氛围沉重的送别场景。这不仅是对自然环境的客观描绘，更是诗人内心离愁别绪的外化投射。“压”与“暗”二字，炼字精警，赋予自然景物以强烈的情感重量，奠定了全诗沉郁的基调。 后联“天际归艎那可望，只将心寄海门潮”，笔锋由实转虚，情感表达更为深婉。目送弟弟的航船消失在天际，视线已无法追随，但诗人的心却并未止步。他巧妙地化用“心随流水”的传统意象，将无形的思念寄托于有形的海门潮水，想象潮水能将自己的心意送达远方。这种奇特的想象，既写出了别后音讯难通的现实阻隔，更凸显了思念之情的执着与绵长，使全诗的意境在怅惘中又透出一份深沉的温情。 此诗语言凝练，意象鲜明，情感内敛而深厚，体现了王安石早期诗歌沉郁顿挫的风格。它不仅是个人情感的抒发，也隐约折射出宋代士大夫在宦海沉浮中对亲情与归宿的珍视，具有动人的艺术感染力。

注释

和甫：王安礼，字和甫，王安石的弟弟。。
南徐：古代州名，治所在京口（今江苏镇江）。。
都城：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
马萧萧：马嘶鸣声，渲染离别时的萧瑟氛围。。
雨压春风：春雨细密，仿佛将春风都压得沉重了，形容天气阴沉，心情压抑。。
暗柳条：柳条在阴雨中显得颜色暗淡，烘托离别的黯淡心境。。
归艎：归舟。艎，一种大船。。
那可望：哪里能够望见。。
海门：指镇江附近长江入海口，一说为焦山附近的海门山。。
心寄海门潮：将思念之心寄托于海门的潮水，随潮水往来，以通音讯。。

背景

此诗创作于王安石早年，具体时间可能在庆历年间（1041-1048）或稍后。当时，王安石的弟弟王安礼（字和甫）将离开都城汴京，前往南徐（今江苏镇江）任职。王安石与弟弟感情深厚，此次离别，触动了诗人的心绪。 创作此诗时，王安石尚未推行其著名的熙宁变法，正处于积极求仕、抱负待展的时期。频繁的宦游与离别是当时士人生活的常态。这首诗正是在这样的时代背景与个人经历下写就。一方面，它抒发了手足分离的依依不舍之情；另一方面，“都城落日”的意象或许也暗含了诗人对仕途前程的某种复杂心绪，以及对人生聚散无常的感慨。南徐地处长江下游，是当时的交通要冲，兄弟一别，山川阻隔，音讯难通，故有“只将心寄海门潮”之叹，情感真挚而动人。
诗词大全