原文

锐旅怀忠节，群胡窜北荒。
坚冰销巨浪，轻吹集隹祥。
继好安边境，和同乐小康。
中原 五言古诗 叙事 塞北 帝王 政治抒情 旷达 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

我大宋的精锐之师怀抱着忠诚的节操，辽军溃败逃窜回北方荒远之地。如同坚冰消融、巨浪平息，战争的危机已然化解，和煦的微风带来了祥瑞与安宁。与辽国缔结盟约以安定边境，从此两国和睦同心，共享这太平康乐的时光。

赏析

《北征回銮诗》是宋真宗赵恒在“澶渊之盟”后班师回朝途中所作，是一首典型的帝王纪功诗。全诗以简练的五言句式，概括了御驾亲征、缔结和约的全过程，展现了宋代宫廷诗歌典雅庄重的风格。 首联“锐旅怀忠节，群胡窜北荒”，开篇即颂扬宋军将士的忠诚勇武与赫赫战功，用“窜”字生动描绘了辽军败退的狼狈之态，奠定了全诗胜利者的基调。颔联“坚冰销巨浪，轻吹集隹祥”，运用精妙的比喻手法，将此前紧张的战局比作“坚冰”“巨浪”，而将和平的到来喻为“轻吹”带来的“隹祥”，意象对比鲜明，形象地传达了化干戈为玉帛、转危为安的喜悦。 颈联与尾联“继好安边境，和同乐小康”，直接点明“澶渊之盟”的核心内容与目的——以和约维系边境安定，并展望了盟约带来的社会福祉“小康”。这既是对外交成果的总结，也体现了宋代统治者以和止战、注重内政的治国理念。整首诗结构严谨，从军事胜利写到和平缔造，再升华至对天下安康的期许，逻辑清晰，情感层层递进。 在艺术上，此诗语言平实而意蕴深厚，虽为帝王口吻，但避免了过分夸饰，在纪功述怀的同时，也流露出对和平的珍视，具有一定的历史文献价值，是了解北宋初期政治与外交心态的一扇窗口。

注释

北征：指宋真宗景德元年（1004年）御驾亲征，北上抵御辽国入侵的军事行动。。
回銮：指皇帝车驾返回京城。銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝的车驾。。
锐旅：精锐的军队。。
忠节：忠诚的节操。。
群胡：此处指辽国（契丹）军队。胡，古代对北方少数民族的泛称。。
窜北荒：逃窜到北方荒远之地。。
坚冰销巨浪：比喻巨大的危险和动荡已经平息。坚冰、巨浪均喻指战争危机。。
轻吹集隹祥：和风吹拂，汇聚吉祥。隹，古同“佳”，美好。。
继好：继续和好。指宋辽签订“澶渊之盟”，约为兄弟之国。。
和同：和睦同心。。
小康：指社会安定，百姓生活较为富足的状态。语出《诗经·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康。”。

背景

此诗的创作背景是北宋历史上著名的“澶渊之盟”。景德元年（1004年），辽圣宗与萧太后亲率大军南下，深入宋境，直逼黄河岸边的澶州（今河南濮阳），威胁北宋都城开封。在宰相寇准的力谏下，宋真宗赵恒勉强御驾亲征至澶州前线，极大地鼓舞了宋军士气。宋军于澶州城下射杀辽军主帅萧挞凛，战局出现转机。 然而，真宗本意并非求战，而是希望尽快议和。在军事上占据一定优势的情况下，北宋反而主动提出议和。最终，宋辽双方于景德元年十二月（1005年1月）订立和约：宋辽约为兄弟之国；宋每年向辽提供“岁币”银十万两、绢二十万匹；双方以白沟河为界，撤兵罢战。此即“澶渊之盟”。 盟约订立后，辽军北撤，宋真宗也启程返回京师。《北征回銮诗》便作于此次回銮途中。诗歌反映了真宗对迅速结束战事、达成和议的满意心态，他将此视为一次外交胜利与和平的缔造，意在宣扬其“安边境”、“乐小康”的治国功绩。这一事件深刻影响了北宋此后百余年的基本国策与对外关系格局。
诗词大全