原文

春律行将半，繁枝忽竞芳。
霏霏含宿雾，灼灼艳朝阳。
戏蝶栖轻蕊，游蜂逐远香。
物华留赋咏，非独务雕章。
中原 五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 花草 说理

译文

春天的时序即将过半，海棠繁茂的枝条忽然间争相绽放芬芳。花朵上沾着霏霏的晨露，在朝阳的映照下显得格外鲜艳夺目。嬉戏的蝴蝶停栖在轻盈的花蕊上，飞舞的蜜蜂追逐着远处飘来的花香。这美好的自然景物值得用诗赋来吟咏留存，我写诗不仅仅是为了雕琢华丽的辞章。

赏析

宋祁的《海棠 其一》是一首咏物抒怀的五言律诗，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了海棠花在春日清晨的动人风姿，并借以表达了诗人对自然之美的由衷赞叹和超越形式雕琢的创作理念。 全诗结构严谨，层次分明。首联“春律行将半，繁枝忽竞芳”点明时令，以“忽”字写出海棠花骤然盛开的动态感，为全诗定下惊喜赞叹的基调。颔联“霏霏含宿雾，灼灼艳朝阳”是工笔细描的典范，前句写海棠含露的湿润娇柔之态，后句写其在朝阳下光彩照人的明艳之美，“霏霏”与“灼灼”形成质感与光感的鲜明对比，对仗工整，意象饱满。颈联“戏蝶栖轻蕊，游蜂逐远香”则转为动态描写，通过“戏蝶”与“游蜂”的流连忘返，侧面烘托出海棠花的芬芳与魅力，赋予画面以生机与灵动。 尾联“物华留赋咏，非独务雕章”是全诗的点睛之笔，由景入理，升华主题。诗人明确表示，自己赋诗咏叹，是因为海棠所代表的“物华”（自然精华）本身具有打动人心的美，值得被记录和传颂，其创作动机源于对自然之美的真挚感动，而非仅仅为了追求辞藻的雕琢与形式的华美。这体现了宋代文人“以理入诗”的倾向，以及追求自然天成、反对过分雕饰的审美理想。整首诗语言清丽，观察入微，既有对海棠形、色、香、态的全面捕捉，又有深刻的理趣蕴含其中，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

春律：指春天的节令、时序。古人以十二律吕对应十二月，故称。。
行将半：即将过半。指春天已过去近一半。。
繁枝：繁茂的枝条。。
忽竞芳：忽然争相开放，竞相展示芬芳。。
霏霏：形容雾气、细雨等纷飞弥漫的样子。此处形容海棠花上凝结的晨露。。
含宿雾：含着昨夜的雾气。。
灼灼：鲜明、光亮的样子，形容花朵盛开时鲜艳夺目。。
艳朝阳：在朝阳的映照下显得格外艳丽。。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。。
栖轻蕊：停栖在轻盈的花蕊上。。
游蜂：飞舞的蜜蜂。。
逐远香：追逐着远处飘来的花香。。
物华：自然景物的精华、美景。。
留赋咏：值得用诗赋来吟咏、留存。。
非独：不仅仅。。
务雕章：致力于雕琢文辞、追求华丽的辞藻。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁生活优渥，雅好文辞，对自然景物有着敏锐的观察力和深厚的热爱。北宋时期，咏物诗创作极为兴盛，诗人们往往通过对一花一木的精细刻画，寄托个人情志或阐发生活哲理。海棠花在宋代备受文人雅士推崇，被视为“花中神仙”，陆游、苏轼等均有咏海棠的名篇。 宋祁此诗，很可能是在某个春日清晨，目睹海棠盛开的美景后，即兴而作。诗中“非独务雕章”的宣言，与当时文坛一定程度上存在的追求西昆体华丽雕琢的风气形成对照，反映了诗人对自然清新诗风的追求。同时，作为参与编修《新唐书》的史官，宋祁的文学创作也带有注重事实与内涵的特点，此诗尾联的议论，正是其学者型诗人身份的体现。这首诗不仅是对海棠的礼赞，也含蓄地表达了作者的文学主张和审美趣味。
诗词大全