原文

五峰岩在白云间，岩下千山与万山。
莫向公卿容易道，恐伊来此一生闲。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 白云 说理 隐士

译文

五峰岩高耸入云，仿佛坐落在缥缈的白云之间；从岩上俯瞰，脚下是连绵不绝的千山万壑。千万不要轻易地把这处美景告诉那些达官贵人，恐怕他们一旦来到这里，就会迷恋上这份超然世外的清闲，再也不愿回到纷扰的官场去了。

赏析

这首《五峰岩》是一首语言质朴而意蕴深远的七言绝句，通过描绘一处高远幽静的山水景观，巧妙地表达了作者对隐逸生活的向往和对官场羁绊的疏离感。 前两句“五峰岩在白云间，岩下千山与万山”以白描手法勾勒出五峰岩的雄伟与孤高。一个“在”字，将静态的岩石置于动态的云海之中，画面顿时灵动起来；“千山与万山”则以夸张的笔法，从俯视的角度极写山峦的浩瀚，反衬出五峰岩“一览众山小”的卓然地位。这两句写景，为后文的抒情奠定了超脱尘世的意境基础。 后两句笔锋一转，由景入情，发出奇特的劝诫：“莫向公卿容易道，恐伊来此一生闲。”这并非真的害怕公卿们来此游玩，而是运用了反讽与对比的艺术手法。诗人将“公卿”所代表的功名利禄、宦海浮沉，与五峰岩所象征的“闲”（即心灵的自由与宁静）尖锐对立起来。表面上是劝人莫说，实则强烈地表达了诗人自身的价值取向：这方净土远胜于喧嚣的朝堂，其魅力足以让人放弃一切世俗追求。一个“恐”字，幽默中带着深切的感慨，强化了隐逸之乐的吸引力。 全诗语言简洁明快，构思巧妙，于平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。它不直接抒写归隐之志，而是通过“恐人知”的独特角度，侧面烘托出隐逸之地的无比美好与作者内心的坚定选择，体现了中国古代山水诗“借景言志”的优良传统，具有含蓄隽永的艺术效果。

注释

五峰岩：一处位于高山之巅的岩石景观，以五座山峰或岩石形态得名，具体地理位置不详，常被用作隐逸、超脱尘世的象征。。
白云间：形容五峰岩所处位置极高，云雾缭绕，仿佛在白云之中，营造出仙境般的氛围。。
千山与万山：极言山峦之多，视野所及皆是连绵不绝的群山，衬托出五峰岩的孤高与超然。。
公卿：原指三公九卿，泛指朝廷中的高官显贵。。
容易道：轻易地告诉、诉说。。
伊：第三人称代词，这里指“公卿”们。。
一生闲：指完全脱离官场俗务，过上闲适自在的隐逸生活。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格推断，很可能出自一位宋代或宋代以后的文人隐士之手。这一时期，理学兴盛，文人对于内心修养与外在事功的关系有了更深的思考，归隐山林、寻求心灵安宁成为许多士人的精神归宿。 诗歌中提到的“五峰岩”可能是一处真实存在的风景名胜，也可能是诗人虚构或泛指的意象，用以象征一切远离尘嚣、可以安顿心灵的所在。诗中“公卿”与“闲”的对比，深刻反映了中国古代知识分子长期面临的“仕”与“隐”的矛盾中古以后文人对生命价值更为多元和内在化的探索。
诗词大全