原文

漫陪仙吏访仙乡，仙室倾颓径路荒。
碧草护坛麇有迹，红桃照井水浮香。
岩边鹤返曾千岁，梦里丹分近一囊。
最怜仙术神如此，何不霞新炼药房。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 官员 山峰 惋惜 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 议论

译文

随意陪伴着您这位仙吏探访仙乡，只见仙家屋舍倾塌，小径荒凉。碧绿的野草环绕着法坛，还有獐子出没的痕迹；红艳的桃花映照古井，井水仿佛浮动着花香。山岩边或许有千年仙鹤归来，梦境里似乎也分得了近一袋灵丹。最令人怜爱的是仙家法术如此神奇，为何不在云霞缭绕中重新修整那炼丹的房舍呢？

赏析

这是一首借游历道观抒发感慨的七言律诗。诗人陪同陈太守游览南山道院，目睹其荒废景象，心生无限遐思与惋惜。首联点明游伴与目的地，以“仙吏”、“仙乡”、“仙室”连用，营造出浓厚的道教氛围，但“倾颓”、“荒”字立刻转入破败的现实，形成鲜明对比。颔联写景工巧，“碧草护坛”、“红桃照井”是眼前实景，色彩明丽（碧、红），生机盎然（草、桃），但“麇有迹”暗示人迹罕至，野兽横行，“水浮香”则虚实相生，既可能是实写花香溶于水，也可能是诗人因桃生发的幻觉，这生机与首联的荒废构成张力，更显道院被自然力量悄然收复的沧桑。颈联转入想象与典故，“岩边鹤返”化用丁令威化鹤归辽的典故，喻指仙踪渺茫、岁月悠长；“梦里丹分”则抒发了对道教长生术的向往，虚实结合，拓展了诗歌的时空意境。尾联直抒胸臆，“最怜”二字凝聚了前文的复杂情感——对仙术神妙的赞叹与对道院荒废的惋惜，末句以反问作结，“何不霞新炼药房”，既是向同游的太守（或许有重修之意）提出的建议，也隐含了诗人希望重振仙道、延续传统的深层期盼。全诗结构严谨，由实入虚，再由虚返实，情景交融，在描绘荒凉景致中寄托了对超脱世俗的仙道境界的向往，以及对传统文化遗迹衰落的淡淡哀愁，体现了典型的文人访道诗的审美情趣。

注释

陈太守：指与诗人同游的地方长官。太守为古代州郡最高行政长官。。
南山道院：位于南山的道教宫观或修道场所。。
仙吏：指陈太守，因其为官，又同游仙乡，故美称为仙吏。。
仙室倾颓：指道观中的殿堂房舍已经倒塌破败。。
麇：獐子，一种鹿科动物。此处指有野兽出没的痕迹。。
护坛：环绕着（道教举行仪式的）法坛。。
红桃照井：红色的桃花倒映在井水中。。
丹分：指分享或获得丹药。丹，道教炼制的长生不老药。。
一囊：一袋。形容丹药之多或获得丹药的机缘。。
霞新：在绚烂的云霞中重新（修建或使用）。霞，代指仙境或修道环境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应创作于道教文化兴盛的唐宋或之后时期。诗中提到的“南山道院”是典型的道教活动场所，其“倾颓径路荒”的现状，可能反映了某一历史时期道教宫观因战乱、经费不足或统治者宗教政策变化而导致的衰败。诗人陪同地方长官“陈太守”游览，本身可能是一次公务之余的雅集或考察。中国古代文人素有访道寻幽的传统，将游览寺观作为寄托精神、感悟自然与历史的重要方式。此诗正是在这样的背景下产生，诗人借景抒情，既是对一次具体游历的记录，也通过道院的兴衰，含蓄地表达了对时代变迁、文化传承的思考。诗中流露出的对仙术的向往与对道院荒废的惋惜，也折射出古代士人心中入世与出世的矛盾，以及对于永恒（仙道）与短暂（现实衰败）这一哲学命题的感悟。
诗词大全