原文

舛运明生疾，忠怀语绝偷。
空荣人曳履，终隔相封侯。
太史藏书法，门生助绋讴。
惟馀文献谥，不复叹平头。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

命运多舛，为国事操劳而身染疾病；忠诚的胸怀，言语中没有丝毫苟且。空有受人尊崇的高位虚名，最终却未能登上宰相之位获得封侯。您的书法墨宝被史馆珍藏，门生故旧牵引灵车唱着挽歌为您送行。如今只留下“宣献”这美好的谥号，也就不必再为未能位极人臣而叹息了。

赏析

这是宋代诗人宋庠为悼念同僚兼前辈宋绶（谥宣献）所作挽词中的第三首。全诗以凝练的笔法，概括了宋绶的一生，在哀悼中饱含敬意与惋惜。首联“舛运明生疾，忠怀语绝偷”开门见山，点明其鞠躬尽瘁的忠臣本色与不幸结局，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“空荣人曳履，终隔相封侯”运用郑崇曳履的典故，既赞其生前位高望重、深得帝心，又叹其最终未能拜相封侯，功业未竟，充满了深切的遗憾。这一联形成了强烈的对比，“空荣”与“终隔”道尽了人生荣辱与政治际遇的无奈。颈联笔锋一转，从功业转向其文化成就与身后哀荣。“太史藏书法”赞其书法造诣之高，足以传世；“门生助绋讴”则描绘了士林对其的追思与送别场景，侧面烘托其道德文章感人之深。尾联“惟馀文献谥，不复叹平头”是全诗的点睛之笔。诗人认为，相较于未能封侯拜相的世俗遗憾，获得“宣献”这一代表博学睿智的美谥，是对其一生学识、品德与事功的最高定论，足以慰藉平生。这既是对逝者的崇高评价，也体现了宋代士大夫对“立言”与身后名节的重视，超越了单纯的官爵追求。全诗结构严谨，用典贴切，情感深沉而克制，在哀挽之中完成了对一位儒臣典范的立体塑造与历史定位。

注释

舛运：指命运不顺，遭遇不幸。舛，违背，不顺。。
明生疾：指宋绶（宋宣献）因操劳国事而积劳成疾。明，指宋绶，字公垂，谥宣献。。
忠怀：忠诚的胸怀。。
语绝偷：言语中没有丝毫苟且、敷衍之意。偷，苟且，敷衍。。
曳履：拖着鞋子。汉代郑崇为尚书仆射，常曳革履上朝，汉哀帝闻其履声而知其至。后以“曳履”或“履声”指身居高位、深受皇帝信任的重臣。。
终隔相封侯：最终未能获得封侯的殊荣。相，指宰相之位。宋绶官至参知政事（副宰相），但未拜相封侯。。
太史藏书法：指宋绶的书法被史馆收藏。太史，史官，此处指史馆。宋绶博通经史百家，文章为一时所尚，且书法精妙。。
门生助绋讴：指门生故吏协助牵引灵车并唱挽歌送葬。绋，牵引灵车的绳索；讴，歌唱，指挽歌。。
文献谥：指宋绶获得的谥号“宣献”。按谥法，“宣”为圣善周闻，“献”为聪明睿哲，合称“宣献”，是对博学多才、德行昭著者的美谥。。
平头：指普通百姓，或指人生际遇的平凡与不遇。此处“不复叹平头”意为不再为未能位列三公（古代高官）而叹息，因为“文献”之谥已是极高的荣誉。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。逝者宋绶（991-1040），字公垂，赵州平棘人。他是北宋著名的学者、藏书家、书法家和政治家。宋绶幼聪颖，博通经史，笔札精妙，深得真宗、仁宗两朝器重，历任知制诰、翰林学士、参知政事（副宰相）等要职。他性格耿直，敢于谏言，在仁宗初年刘太后垂帘听政时期，与蔡齐等人抵制太后违制之举，名重一时。然而，他最终未能晋升宰相，于康定元年（1040年）去世，获赠司徒兼侍中，谥号“宣献”。作者宋庠（996-1066）是宋绶的同僚与后辈，官至宰相。他与弟弟宋祁俱以文学名世，时称“二宋”。由宋庠来撰写挽词，既是对逝者地位的尊重，也因其二人有相似的政治与文化背景，更能深切理解宋绶一生的抱负与遗憾。这首诗不仅是对一位重臣的悼念，也折射出北宋中期士大夫阶层在政治理想与文化价值之间的追求与权衡。
诗词大全