原文

宗工天下宝，归葬国西原。
野阔箫声苦，云愁旐影昏。
如存三事礼，不返九京魂。
河海空成泪，难酬国士恩。
中原 五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 田野 黄昏

译文

您是天下公认的宗匠国宝，如今归葬于都城西边的原野。旷野之上，送葬的箫声凄苦悲切；愁云之下，引魂的幡影昏暗不明。葬礼虽依循三公的最高规格举行，却再也无法唤回您长眠九原的魂魄。我的泪水纵然多如河海，也终究是徒然，难以报答您这位国士对国家、对世人的恩情。

赏析

这是欧阳修为悼念同僚兼前辈宋绶（谥宣献）所作挽词组诗的第四首。全诗情感沉痛真挚，格调庄重肃穆，充分表达了对一代名臣的深切哀思与崇高敬意。首联“宗工天下宝，归葬国西原”，以高度概括的笔法，总括逝者的地位与归宿，起笔不凡，奠定了全诗敬仰与哀悼交织的基调。颔联“野阔箫声苦，云愁旐影昏”，转入具体送葬场景的描绘，运用情景交融的艺术手法，以“野阔”之空寂、“云愁”之阴沉，烘托出“箫声苦”、“旐影昏”的悲凉氛围，视觉与听觉相结合，极具画面感和感染力，是以景写情的典范。颈联“如存三事礼，不返九京魂”，笔锋一转，形成强烈对比：葬礼的规格再高、礼仪再全，也无法换回逝者的生命，表达了生死永隔的无奈与绝望，情感深度由此递进。尾联“河海空成泪，难酬国士恩”，直抒胸臆，将个人的悲痛推向极致，并以“难酬”二字，既表达了诗人自愧弗如、无以为报的心情，也升华了逝者功业与恩德的不可企及。整首诗结构严谨，由总到分，由景入情，层层推进，最终归于深沉浩叹，体现了宋代挽诗典雅凝重、情理并重的风格特色。

注释

宗工：宗匠，指学术或技艺上有重大成就，为众所推崇的人。此处用以尊称逝者宋绶（宋宣献）。。
天下宝：国家的珍宝，比喻极为杰出、宝贵的人才。。
国西原：指国都西边的原野，即墓地所在。。
箫声苦：送葬时吹奏的箫声凄苦悲凉。。
旐影昏：旐（zhào），出丧时为棺柩引路的魂幡。昏，昏暗，形容魂幡在愁云下显得黯淡无光。。
三事礼：三事，指三公（司徒、司马、司空）之位，是古代朝廷最高官职。礼，指丧葬的礼仪规格。。
九京魂：九京，即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。魂，指逝者的魂魄。。
河海空成泪：形容哀痛之泪多如河海，却也是徒然。。
国士恩：国士，一国中才能最杰出的人物。恩，指君主对臣子的知遇之恩，或指逝者对国家、君主的恩情。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。逝者宋绶（991-1040），字公垂，谥号宣献，是北宋著名的学者、藏书家、政治家，官至参知政事（副宰相），卒后追赠司徒兼侍中。他学识渊博，藏书甚富，参与编修《真宗实录》与国史，在文坛政界均有很高声望。欧阳修（1007-1072）作为后辈，与宋绶有同朝为官之谊，对其学问人品十分敬重。宋绶的去世，是当时文坛与政坛的一大损失。这组挽词共四首，是欧阳修在宋绶葬礼之后所作，既是对逝者的公开悼念，也寄托了作者对一位德高望重的前辈的追思。诗歌创作于欧阳修中年时期，其诗文风格已趋于成熟稳重，此诗情感真挚而表达克制，符合挽诗的文体要求，也反映了宋代士大夫之间以诗文相交、彼此敬重的文化风气。
诗词大全