原文

一世文为伯，三阶象有光。
何言隆栋吉，忽叹夜舟藏。
襚礼朝颁册，哀音路过丧。
善人今不与，神理太茫茫。
中原 五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

您是一代文坛的领袖，官居三公之位如星辰般闪耀光芒。为何说您是国家的栋梁吉星，却忽然叹息您如夜舟隐没般骤然离世。朝廷刚刚颁下追赠的册封与赠衣之礼，道路上便传来了送葬队伍的哀伤之音。如今这样的善人不再与我们同在，这天道神理，真是让人感到茫然难测啊。

赏析

这是欧阳修为悼念同僚兼前辈宋绶所作挽诗四首中的第一首。全诗以庄重典雅的笔触，融合比兴与直抒胸臆的手法，表达了对一代名臣逝世的深切哀悼与对天道无常的困惑。首联“一世文为伯，三阶象有光”高度概括了逝者的生平成就与地位，以“文伯”誉其文学领袖地位，以“三阶有光”喻其政治显赫与德行光辉，用典精当，对仗工整。颔联笔锋陡转，以“隆栋”与“夜舟”两个意象形成强烈对比：前者是稳固、显赫的国家支柱，后者是突然、隐秘的消逝，反差巨大，凸显了逝世的突然与带来的震撼，情感冲击力极强。颈联转入具体丧仪场景，“朝颁册”与“路过丧”在时间上紧密衔接，暗示荣宠方至，人已西归，充满了世事无常的悲凉感。尾联直抒胸臆，“善人今不与”是沉痛的现实陈述，“神理太茫茫”则是由个人哀伤上升至对宇宙人生哲理的叩问与迷茫，将挽诗的情感深度推向高潮，体现了欧阳修沉郁顿挫的诗风。整首诗结构严谨，从颂功、叹逝、叙哀到抒惑，层层递进，情感真挚而克制，用词典雅而精准，是宋代挽诗中的典范之作。

注释

司徒：古代官职名，三公之一，主管教化。此处为宋绶的赠官。。
侍中：古代官职名，为门下省长官，侍从皇帝左右，地位尊崇。。
宋宣献：指宋绶（991-1040），字公垂，谥号宣献，北宋著名学者、藏书家、政治家。。
一世文为伯：伯，指领袖、魁首。意为宋绶是当世文坛的领袖。。
三阶：指三台星，古代星象学中象征三公（太尉、司徒、司空）的星宿。。
象有光：星象明亮，比喻宋绶官居高位，德才兼备，如星辰般闪耀。。
隆栋：高大的栋梁，比喻国家的重臣、支柱。。
夜舟藏：比喻贤人突然逝世，如同夜晚行舟隐没于黑暗之中。。
襚礼：向死者赠送衣物的礼仪。。
朝颁册：朝廷颁布追赠、哀悼的诏书册文。。
哀音：指报丧的讣告或哀乐。。
路过丧：指送葬的队伍经过道路。。
善人：有德行的人。。
神理：天理、天道。。
茫茫：模糊不清，难以揣测。。

背景

此诗创作于北宋康定元年（1040年）或稍后。逝者宋绶是北宋仁宗朝重要的文臣，学识渊博，家富藏书，曾参与编修《真宗实录》与《国朝会要》，官至参知政事（副宰相），卒后赠司徒兼侍中，谥宣献。他与欧阳修同朝为官，且都是著名的学者型官员，在政治与学术上应有交集与共鸣。欧阳修写作此诗时，正值其政治生涯的上升期，但已历经宦海浮沉，对朝政与人生有深刻体悟。宋绶的突然逝世，不仅让朝廷失去一位重臣，也让欧阳修失去了一位可敬的前辈。这首诗正是在这样的个人情感与时代背景下写就的，既是对逝者的哀悼，也隐约透露出作者对贤才凋零、国事艰难的忧虑。挽词共四首，此为第一首，总领全组，奠定了哀挽与深思的基调。
诗词大全